1
00:00:29,400 --> 00:00:32,820
تم إنشاء لعبة الحيوان
في ريو دي جانيرو عام 1892

2
00:00:32,900 --> 00:00:35,650
وسرعان ما أعلن أنه غير قانوني.

3
00:00:37,950 --> 00:00:42,120
محاولات لقمعها
فقط جعلها أكثر انتشارا.

4
00:00:43,540 --> 00:00:47,580
بعد الكارثة الكبرى..
سيطرت الفوضى الاجتماعية.

5
00:00:49,380 --> 00:00:53,250
تغيرت المدينة،
لكن اللعبة تكيفت واستمرت.

6
00:00:54,010 --> 00:00:56,520
الآن كسباق بين البشر،

7
00:00:56,590 --> 00:00:59,050
استعباد السكان و
إثراء النخبة.

8
00:01:00,060 --> 00:01:02,650
وهناك مجموعة تقاوم هذا الاستغلال،

9
00:01:02,720 --> 00:01:05,140
السيطرة على الأراضي والتوسع
المقاومة.

10
00:01:05,270 --> 00:01:10,060
الثور يركض نحو الدرج،
ولكن إذا تعثر، انتهى الأمر.

11
00:01:11,440 --> 00:01:14,650
اختار الحصان
لمتابعة الأزقة والطرق.

12
00:01:14,740 --> 00:01:18,410
انها أبعد قليلا
لكننا نعرف بالفعل قدرته على التحمل.

13
00:01:20,080 --> 00:01:23,290
الأمور تسخن
في هذه الحرارة الحاسمة.

14
00:01:23,370 --> 00:01:27,750
ريو دي جانيرو
بعد 45 عامًا من الكارثة الكبرى

15
00:01:29,750 --> 00:01:33,460
وهنا يأتي الديك،
تحلق على طول مسارات أركوس دا لابا.

16
00:01:33,550 --> 00:01:36,600
فاز في الجولتين الأخيرتين
ويريد أن يكون المنتصر هذا الموسم.

17
00:01:36,680 --> 00:01:39,270
هيا يا ديك.
أول يمين في 120 متر. تعال.

18
00:01:45,980 --> 00:01:48,440
الثور، اعبر الشارع وتجاوز الحصان.

19
00:01:48,520 --> 00:01:52,350
وها هو الثور بلا أجنحة،
الشحن بعد الحصان.

20
00:01:52,440 --> 00:01:56,400
بعد التل، انتقل إلى موضع أعلى،
ترك الحصان وراءه.

21
00:01:57,490 --> 00:01:59,870
هذه الحيوانات تركض للنجاة بحياتها.

22
00:01:59,950 --> 00:02:01,700
انها مثيرة. انها قاتمة.

23
00:02:01,780 --> 00:02:02,780
إنها ضربة ناجحة.

24
00:02:07,830 --> 00:02:10,540
لكن بول يتطلع إلى أخذ زمام المبادرة.

25
00:02:10,630 --> 00:02:12,090
أخرج الماعز من السباق.

26
00:02:14,630 --> 00:02:19,760
الثور يأخذ الماعز خارجا! يا له من حادث.

27
00:02:19,840 --> 00:02:21,680
هل سيعود غوت من ذلك؟

28
00:02:25,310 --> 00:02:26,900
الديك والثور في المقدمة.

29
00:02:26,980 --> 00:02:29,780
الرقبة والرقبة في المركز الأول.

30
00:02:29,850 --> 00:02:32,480
إنها مسافة قريبة.
هذا النهائي لا يزال في الهواء.

31
00:02:43,870 --> 00:02:46,790
والفرقة تعبر
بحر بوتافوغو الجاف

32
00:02:46,870 --> 00:02:50,200
للالتفاف حول المحيط
والتوجه إلى المرحلة النهائية.

33
00:02:54,290 --> 00:02:56,840
-كيف الحال؟
-الديك تجاوز الثور للتو.

34
00:02:56,920 --> 00:03:01,050
إنه يعرف أنه سريع. انه يفضل
الركض بمفردك وتجنب المواجهة.

35
00:03:01,130 --> 00:03:03,800
-اذهب، اللعنة عليك!
-يذهب!

36
00:03:05,850 --> 00:03:08,520
من يراهن على حق،
تمسك بتلك التذكرة المحظوظة.

37
00:03:08,600 --> 00:03:11,640
إذا فاز حيوانك،
الطعام والشراب مضمونان.

38
00:03:11,730 --> 00:03:13,810
فهو يساعد عائلتك ويزيل الديون.

39
00:03:15,230 --> 00:03:16,440
هناك النمرة.

40
00:03:16,530 --> 00:03:19,910
إنها مجنونة. إنها تسعى وراء لحم الحصان.

41
00:03:25,700 --> 00:03:27,830
الحيوانات قريبة
إلى الجدار المحيط.

42
00:03:27,910 --> 00:03:31,370
الآن سوف يقطعون مسافة 3 كيلومترات
إلى خط النهاية.

43
00:03:31,460 --> 00:03:33,840
لا أحد مجنون بما فيه الكفاية
تريد أن تأخذ الاختصار.

44
00:03:33,920 --> 00:03:35,380
هناك، لا يقفون لذلك.

45
00:03:35,460 --> 00:03:37,210
إنهم هنا تقريبًا. تعال.

46
00:03:43,550 --> 00:03:47,050
وأي حيوان يدخل هناك يتم اصطياده،
تمت ملاحقته وذبحه.

47
00:03:47,140 --> 00:03:49,850
إنها المقاومة. إنهم يكرهوننا.

48
00:03:52,100 --> 00:03:54,140
وصل الديك إلى الحائط أولاً.

49
00:03:54,230 --> 00:03:56,020
الثور، هل تستطيع رؤية الديك؟

50
00:03:56,110 --> 00:03:57,200
إغلاق في.

51
00:04:00,110 --> 00:04:03,320
-إنه الشيء الوحيد في طريقك.
-انظر من هنا. إنه الثور.

52
00:04:03,410 --> 00:04:04,370
أخرجه.

53
00:04:05,450 --> 00:04:06,780
استخدم الجدار.

54
00:04:12,080 --> 00:04:16,290
الثور يصنع الدجاج المقطع. مدهش!

55
00:04:16,380 --> 00:04:19,300
الثور يحتل المركز الأول مرة أخرى.

56
00:04:21,380 --> 00:04:25,090
تم دهس الديك
وهو الآن في المركز الأخير.

57
00:04:25,180 --> 00:04:27,020
الأمور تسير بشكل سيء بالنسبة له.

58
00:04:28,060 --> 00:04:30,230
لقد تجاوزك الجميع. أنت الأخير.

59
00:04:30,310 --> 00:04:32,320
ساعدني. انا بحاجة للفوز.

60
00:04:32,390 --> 00:04:34,560
-ادخل إلى المحيط.
-المحيط؟

61
00:04:36,440 --> 00:04:37,730
إنها الطريقة الوحيدة.

62
00:04:37,810 --> 00:04:40,400
الحيوانات كلها تتحول الزاوية.

63
00:04:40,480 --> 00:04:44,990
إذا قمت بقطع المحيط،
لا يزال بإمكانك الفوز.

64
00:04:45,070 --> 00:04:45,940
تمام.

65
00:04:47,570 --> 00:04:49,620
ماذا سيفعل الديك؟

66
00:04:49,700 --> 00:04:52,700
ليس المحيط، اللعنة!

67
00:04:55,080 --> 00:04:57,000
لا فائدة. إنه هناك، وانتهى الأمر.

68
00:04:57,080 --> 00:05:00,210
إنه في محيط الموت.
اللعبة لا تطير هناك.

69
00:05:00,840 --> 00:05:02,600
الحيوانات غير محظوظة هناك.

70
00:05:03,220 --> 00:05:05,390
أنا في، اللعنة. الآن ساعدني.

71
00:05:05,470 --> 00:05:07,350
هذا الديك مشدود.

72
00:05:07,430 --> 00:05:09,600
يتم اصطياد أي حيوان يدخل هناك.

73
00:05:09,680 --> 00:05:14,140
واجه الصياد وسترى.
يمكنه أن يأخذ أي حيوان.

74
00:05:28,410 --> 00:05:29,620
ومن هو ضمانته؟

75
00:05:30,870 --> 00:05:33,840
-هذا الرجل.
-لقد فقد بالفعل.

76
00:05:33,910 --> 00:05:35,790
ضمانة الديك هو ابن أخيه.

77
00:05:35,870 --> 00:05:39,080
يخسر، يأخذونه بعيدا.
غادرت أم أخرى تبكي.

78
00:05:39,170 --> 00:05:41,550
سيتم إرساله إلى ساحل الجحيم.

79
00:05:41,630 --> 00:05:44,710
بيعت في العبودية،
خسرت روحه أمام الشيطان.

80
00:05:46,220 --> 00:05:49,600
حيوان! الحيوان في محيط!

81
00:05:52,890 --> 00:05:55,510
اركض أيها الديك! وهذا أمر محفوف بالمخاطر للغاية.

82
00:05:55,600 --> 00:05:57,430
انعطف يسارًا إلى أسفل ذلك الزقاق.

83
00:06:00,190 --> 00:06:02,230
انه هناك!

84
00:06:03,980 --> 00:06:05,610
الديك! انظروا، انه هناك!

85
00:06:06,700 --> 00:06:08,700
اللعنة، لقد وصل. اذهب!

86
00:06:19,210 --> 00:06:20,630
لقد رأى الصياد لك.

87
00:06:21,380 --> 00:06:23,390
اذهب إلى أسفل الزقاق. يجري!

88
00:06:23,460 --> 00:06:24,880
لا أحد يتجاوز الصياد.

89
00:06:24,960 --> 00:06:26,710
هذا الديك مشدود!

90
00:06:27,880 --> 00:06:28,960
إنزال تلك الطائرة بدون طيار.

91
00:06:30,510 --> 00:06:31,970
لا توجد إشارة

92
00:06:33,430 --> 00:06:34,680
حسنا، هذا كل شيء.

93
00:07:09,670 --> 00:07:11,720
الحيوانات على امتداد المنزل.

94
00:07:11,800 --> 00:07:15,470
أول اثنين يفوزان بثروة
وحفظ ضماناتهم.

95
00:07:21,480 --> 00:07:25,900
الثور والحصان والنمرة والماعز يركضون
للحصول على جائزة تغير الحياة.

96
00:07:29,030 --> 00:07:32,830
داخل المجمع، يبدو أن بول قد فعل ذلك بالفعل
أعلم أنه سيكون بطلاً ثلاث مرات.

97
00:07:34,910 --> 00:07:38,080
أطلقوا العجول يا شباب!
هذا هو الثور.

98
00:07:39,080 --> 00:07:41,330
تعال! يذهب!

99
00:07:41,410 --> 00:07:43,250
اذهب أيها الثور!

100
00:07:47,920 --> 00:07:52,590
الثور الأول - الوقت 48:11:68
فوزان - خسارتان

101
00:07:52,680 --> 00:07:56,850
سباق الوحش

102
00:08:00,430 --> 00:08:02,980
هل أنت مجنون؟ هذا جبن سخيف!

103
00:08:03,060 --> 00:08:05,520
اللعنة! اللعنة.

104
00:08:07,770 --> 00:08:09,520
لقد انتهى الأمر يا أخي. انتهى.

105
00:08:10,360 --> 00:08:12,280
لدي طفلين. فكر فيهم.

106
00:08:12,860 --> 00:08:15,150
كان يجب أن تفكر في ذلك من قبل.

107
00:08:16,410 --> 00:08:18,200
هل أنت من يطعمهم؟

108
00:08:20,500 --> 00:08:22,420
والضمانات الخاصة بك،
ألا يستحق شيئا؟

109
00:08:25,330 --> 00:08:28,380
أحضروه، ولكن لا تعبثوا!

110
00:08:35,970 --> 00:08:37,130
لقد فزت.

111
00:08:41,020 --> 00:08:41,860
دعنا نذهب.

112
00:08:45,020 --> 00:08:47,100
أولئك الذين راهنوا على الديك خسروا،

113
00:08:47,190 --> 00:08:50,310
لكن الخاسر الحقيقي كان ضمانته.

114
00:08:50,400 --> 00:08:53,980
لقد فقد الكثير من الأبرياء.
المستعبدين على ساحل الجحيم.

115
00:08:54,070 --> 00:08:56,860
خنازير غينيا في المختبرات الوراثية.

116
00:08:56,950 --> 00:08:59,030
سوف يقوم المحيط بالقضاء على اللعبة.

117
00:08:59,120 --> 00:09:01,920
وأنتم جميعا
سوف ينزل معها.

118
00:09:02,580 --> 00:09:05,910
هذا كل شيء يا رفاق!
إنها نهاية الموسم.

119
00:09:06,000 --> 00:09:08,710
من العشرين التي بدأت
إلى المتأهلين الخمسة،

120
00:09:08,790 --> 00:09:12,710
رأيناهم يقاتلون بها
في تلك الغابة من المسار على مدى أربع درجات حرارة.

121
00:09:14,550 --> 00:09:16,840
ويفوز الثور بموسم آخر.

122
00:09:16,930 --> 00:09:21,400
لقد فاز في اثنتين من أربع تصفيات وحصل على كل شيء.

123
00:09:22,640 --> 00:09:24,220
لطيف يا رجل. واحد آخر.

124
00:09:26,390 --> 00:09:27,850
اسمحوا لي أن أحصل على الضمانات الخاصة بك.

125
00:09:28,650 --> 00:09:30,320
إنهم هنا.

126
00:09:37,660 --> 00:09:39,540
يا رفاق تتعرضون لسوء المعاملة.

127
00:09:40,620 --> 00:09:42,580
أي نوع من السيارة اللعينة تلك؟

128
00:09:45,080 --> 00:09:46,410
قل مرحبا لعائلتك.

129
00:09:54,300 --> 00:09:55,850
الثور الأول، الحصان الثاني

130
00:09:56,760 --> 00:09:59,470
الثور هو بطل ثلاث مرات.
فقط الديك لم ينجح.

131
00:09:59,550 --> 00:10:01,430
ولكن هذه هي اللعبة.

132
00:10:01,510 --> 00:10:03,550
أنا ديفينا، أيها الوحوش.

133
00:10:03,640 --> 00:10:05,510
صوت العرض لمن يراهن.

134
00:10:05,600 --> 00:10:08,890
إنه غير قانوني، إنه قاسي،
ولكن هذا ما يريده الناس.

135
00:10:08,980 --> 00:10:11,060
في الموسم المقبل، سأكون على المسار الصحيح.

136
00:10:12,070 --> 00:10:14,910
وستكون الأمور أفضل. تمام؟

137
00:10:17,030 --> 00:10:18,610
هل أخطأت الرهان مرة أخرى يا أبي؟

138
00:10:20,160 --> 00:10:21,160
نعم.

139
00:10:21,740 --> 00:10:24,660
قريبا سوف تراهنون علي.

140
00:10:24,740 --> 00:10:26,540
خذ ملاحظة. لا تنسى.

141
00:10:29,170 --> 00:10:32,680
يا! أحضر السيارة
لأخذ هذا الحيوان إلى العيادة الصحية.

142
00:10:35,460 --> 00:10:36,500
واحد آخر، هاه؟

143
00:10:43,390 --> 00:10:44,470
تهاني.

144
00:10:45,180 --> 00:10:47,060
أنت مشهور تمامًا يا رجل.

145
00:10:55,110 --> 00:10:56,150
والدجاج؟

146
00:10:56,990 --> 00:10:58,120
ومن هو ضمانته؟

147
00:10:58,950 --> 00:10:59,950
ابن أخيه.

148
00:11:01,160 --> 00:11:04,620
-دعه يذهب! تعال!
-أم!

149
00:11:04,700 --> 00:11:08,030
الطفل بالكاد يبلغ من العمر 18 عامًا
وهو في أيدي تلك العصابة.

150
00:11:10,290 --> 00:11:11,580
لا!

151
00:11:14,040 --> 00:11:17,130
وأنتم يا رفاق تريدون أن تفعلوا ماذا؟
هل تأخذه إلى العيادة الصحية؟

152
00:11:17,210 --> 00:11:18,960
منذ متى وهذه مشكلتك؟

153
00:11:26,310 --> 00:11:27,360
اخلع قميصك.

154
00:11:29,390 --> 00:11:30,640
هيا، خلعه.

155
00:11:32,770 --> 00:11:33,850
تعال.

156
00:11:36,980 --> 00:11:41,900
لدينا فرصة
وأنتما فقط لا تستطيعان رؤيته.

157
00:11:41,990 --> 00:11:44,490
بل وأكثر من ذلك
مع ارتفاع سوق الجلد.

158
00:11:45,330 --> 00:11:47,250
هذا هنا يستحق قنبلة.

159
00:11:47,950 --> 00:11:51,870
حيوان مثل هذا، مع سجل حافل.
أنظر إلى هذا، إنه يستحق ثروة.

160
00:11:52,750 --> 00:11:56,630
-المال لأمن المحيط.
- بيع جلد الإنسان .

161
00:11:57,250 --> 00:11:58,420
أنت مريض، سيناترا.

162
00:11:59,840 --> 00:12:02,590
ليس لديك أي فكرة
كيف القرف يذهب إلى أسفل هنا؟

163
00:12:03,340 --> 00:12:06,890
إذا كنت لا تزال لا تحصل عليه، تضيع.
اذهب للقفز في البحيرة.

164
00:12:06,970 --> 00:12:09,550
-زهرة صغيرة، نريد نفس الشيء.
-نعم؟

165
00:12:09,640 --> 00:12:11,140
نحن فقط نختلف على الطريقة.

166
00:12:12,770 --> 00:12:14,770
ولا تنسى أنني ولدت هنا،
أنت مسالم.

167
00:12:16,020 --> 00:12:18,730
أنا لست مخلوقًا صغيرًا قذرًا
أثارها حيوان.

168
00:12:30,950 --> 00:12:32,240
تحرك.

169
00:12:33,080 --> 00:12:35,460
انتهى السيرك. تحرك.

170
00:12:50,270 --> 00:12:53,150
-ما الأمر يا دالفا؟
-لقد أوقفوني.

171
00:12:53,770 --> 00:12:55,890
ذلك الوغد، ابن العاهرة.

172
00:12:56,770 --> 00:12:59,600
سأنتهي بالخسارة
هذه الوظيفة اللعينة، مانو.

173
00:13:01,900 --> 00:13:03,530
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن، حقا.

174
00:13:05,530 --> 00:13:06,950
نحن ذاهبون للعثور على وسيلة.

175
00:13:09,030 --> 00:13:11,700
-كيف حال باكو؟
-نفس الشيء.

176
00:13:12,700 --> 00:13:13,790
في الواقع، هو أسوأ.

177
00:13:13,870 --> 00:13:17,040
شرب أكثر،
إنفاق المال ليس لدينا.

178
00:13:18,380 --> 00:13:21,510
-الرهان؟
-نعم.

179
00:13:27,720 --> 00:13:31,600
-تعال.
-لماذا تحب هذا المجاري؟

180
00:13:31,680 --> 00:13:33,180
من الأفضل التمسك بالظل.

181
00:13:33,810 --> 00:13:36,430
بصفته صيادًا للحيوانات،
أنا لست بالضبط الرجل المفضل لريو.

182
00:13:38,270 --> 00:13:40,270
أتمنى لو كنت أعيش في ذلك الوقت.

183
00:13:40,360 --> 00:13:41,740
انها جميلة.

184
00:13:43,280 --> 00:13:45,910
لكنهم جميعا ماتوا
في الكارثة الكبرى.

185
00:13:45,990 --> 00:13:48,290
نحن محظوظون لوجودنا هنا.

186
00:13:49,450 --> 00:13:52,530
محظوظ؟ العيش مع كل هذا الهراء؟

187
00:13:55,750 --> 00:13:56,670
ما هذا؟

188
00:13:58,170 --> 00:13:59,590
نجم النهائي .

189
00:14:03,710 --> 00:14:04,790
أريد توقيعا.

190
00:14:07,130 --> 00:14:08,300
دالفا.

191
00:14:09,300 --> 00:14:10,260
لقد كبرت.

192
00:14:12,850 --> 00:14:15,610
أعلى نقطة في السباق
كان عندما أخرجت الديك.

193
00:14:15,680 --> 00:14:16,850
دائما هنا للمساعدة.

194
00:14:17,520 --> 00:14:18,810
يجب أن أكون مجنونا، أليس كذلك؟

195
00:14:20,690 --> 00:14:23,310
كل يوم أحصل على مجموعة كاملة من الأطفال
الرغبة في الجري.

196
00:14:24,360 --> 00:14:28,230
ولكن حيوان جيد، الذي يمكن أن يستمر
من الصعب العثور على مسافة 7-8 كيلومترات هناك.

197
00:14:29,780 --> 00:14:32,990
وكان الديك واحدا
وهو ليس أول من أخرجته.

198
00:14:33,660 --> 00:14:35,160
ولن يكون الأخير.

199
00:14:36,120 --> 00:14:37,370
ما هي خطتك؟

200
00:14:39,000 --> 00:14:42,290
لقد كنت دائما واعدا.
هل يمكن أن تكون هناك الفوز.

201
00:14:43,250 --> 00:14:45,540
ركض من أجلي،
بدلا من الابتعاد عني، اللعنة.

202
00:14:47,670 --> 00:14:48,800
سأدفع لك ضعف.

203
00:14:57,020 --> 00:14:58,270
سأفعل ذلك.

204
00:14:59,390 --> 00:15:03,230
اليوم الذي لا يجب أن يفقد فيه أي حيوان شخصًا ما
كضمان كما فعلت.

205
00:15:04,480 --> 00:15:07,070
الحياة ليست ممتعة بدون الدراما.

206
00:15:07,150 --> 00:15:08,440
أنا لا أهتم.

207
00:15:14,660 --> 00:15:17,530
إذا كنت ترغب في الاستمرار في اللعب
في الوقوف في طريقنا،

208
00:15:18,410 --> 00:15:21,040
بدلا من الحصول عليها
أو زوج أمك يخرج من الفقر،

209
00:15:21,120 --> 00:15:22,120
هذا متروك لك.

210
00:15:27,590 --> 00:15:30,460
ولكن تذكر أنني أستطيع أن أحضر حياتك
كالصياد إلى النهاية.

211
00:15:32,180 --> 00:15:33,310
عندما أريد.

212
00:15:55,580 --> 00:15:58,040
-جاء المالك.
-ماذا كان يريد يا أبي؟

213
00:15:58,540 --> 00:16:02,130
-يريد 8000 في الأسبوع.
-سوف يستمر في رفعه.

214
00:16:02,750 --> 00:16:06,210
لماذا لا تنتقل إلى المحيط؟
لا تحصل على هذا هناك.

215
00:16:06,290 --> 00:16:10,250
والعيش مع مجموعة من المجانين
من يصدق أنهم سينهون اللعبة؟

216
00:16:11,050 --> 00:16:12,760
لقد رفعتكما بالجري.

217
00:16:12,840 --> 00:16:14,050
وخسرت والدتنا.

218
00:16:14,140 --> 00:16:17,270
انظر هنا يا فتى، لا تتحدث
حول ما لا تفهمه.

219
00:16:18,060 --> 00:16:20,400
لا تتحدث عن
ما لا تفهمه.

220
00:16:21,310 --> 00:16:25,600
ما رأيك سيحدث
عندما أمشي في محيط سخيف؟

221
00:16:26,150 --> 00:16:29,240
هل تعتقد أنني أريد أن أحاكم
لتشغيل كحيوان؟

222
00:16:32,150 --> 00:16:33,780
أعرف كيف سينظرون إليّ.

223
00:16:35,990 --> 00:16:39,030
بالضبط. فقط بالطريقة التي أنت عليها الآن.

224
00:16:47,540 --> 00:16:48,750
جاحد للجميل.

225
00:16:57,470 --> 00:16:59,180
عاش هنا مع أمي.

226
00:16:59,680 --> 00:17:01,640
ولن يغادر إلا عندما يموت.

227
00:17:02,850 --> 00:17:04,970
ويبدو أن هذا ما يريده.

228
00:17:05,060 --> 00:17:07,270
اللعنة، مانو، يجب أن تركض.

229
00:17:07,980 --> 00:17:11,940
مساعدة عائلتك، ولكن لا،
أنت ضد اللعبة.

230
00:17:13,320 --> 00:17:15,650
وهو يعرض عليك مضاعفة للعب.

231
00:17:16,360 --> 00:17:18,360
كيف يمكنك أن تعتقد ذلك؟

232
00:17:19,830 --> 00:17:24,920
هناك رجل في هذا المنزل
الذي خسر كل شيء بسبب تلك المباراة.

233
00:17:25,920 --> 00:17:27,590
لكنه فعل شيئاً من أجلنا.

234
00:17:28,130 --> 00:17:29,550
على عكسك.

235
00:17:32,840 --> 00:17:34,500
حان الوقت للذهاب، مانو.

236
00:17:42,560 --> 00:17:44,190
مرحبًا بك في اللعبة

237
00:17:59,660 --> 00:18:00,790
تهانينا.

238
00:18:01,530 --> 00:18:03,490
أنت في الموسم المقبل.

239
00:18:05,830 --> 00:18:07,370
اعتقدت أنك سوف توقفني.

240
00:18:09,040 --> 00:18:12,080
يبدو أنك تريد
لغزو أراضيي.

241
00:18:16,720 --> 00:18:18,060
وأنت تسمح لي.

242
00:18:22,310 --> 00:18:23,350
شكرًا لك.

243
00:18:35,150 --> 00:18:36,230
تهانينا.

244
00:18:36,820 --> 00:18:41,360
لقد تم اختيارك من قبل لوحة اللعبة
لدخول القاعة الموسم المقبل.

245
00:18:42,740 --> 00:18:45,120
لدينا هنا بعض اللاعبين ذوي الخبرة

246
00:18:46,040 --> 00:18:48,550
وغيرهم ممن هم هنا
ليفقدوا عذريتهم.

247
00:18:50,710 --> 00:18:53,290
اللعب والسيطرة على الحيوان،

248
00:18:54,090 --> 00:18:57,350
هو امتياز للقليل،
الذي يجعل الكثير من الناس سعداء.

249
00:18:57,420 --> 00:19:01,220
في كل موسم هناك أربع درجات حرارة،
مع 20 مشاركا.

250
00:19:01,300 --> 00:19:05,680
والآن، ضماناتنا،
أولئك الذين لم يحالفهم الحظ في الموسم الماضي.

251
00:19:06,890 --> 00:19:11,230
إذا فقدوها، يمكن شراؤها أو استئجارها،

252
00:19:11,310 --> 00:19:15,100
أن تكون متعلمة، شركة ممتعة.

253
00:19:15,820 --> 00:19:18,910
أموالك يمكن أن تدفع مقابل المتعة أيضًا.

254
00:19:19,490 --> 00:19:21,040
الجميع يستحق المودة.

255
00:19:22,370 --> 00:19:26,080
يمكنك الخروج وتقييمها.

256
00:19:30,290 --> 00:19:31,290
لا.

257
00:19:35,540 --> 00:19:36,540
لا.

258
00:19:40,550 --> 00:19:41,380
لا.

259
00:19:52,060 --> 00:19:53,600
سآخذ هذا واحد.

260
00:19:55,150 --> 00:19:56,530
لديك مالك الآن.

261
00:20:01,360 --> 00:20:02,860
"لديك مالك الآن."

262
00:20:10,870 --> 00:20:13,580
أعتقد أنه سوف يتخلص مني
بعد هذا الموسم.

263
00:20:14,130 --> 00:20:16,180
لا بد أنك تمزح.

264
00:20:16,250 --> 00:20:20,170
لكنك أنت من يفعل كل ذلك.

265
00:20:20,260 --> 00:20:22,970
أنا لست متطورة بما فيه الكفاية.

266
00:20:23,050 --> 00:20:27,550
ولكنك أنت من يحبه الناس

267
00:20:27,640 --> 00:20:29,930
وعلى مجلس الإدارة أن يدرك ذلك.

268
00:20:37,900 --> 00:20:38,770
جوناس؟

269
00:20:40,440 --> 00:20:41,480
ها هو.

270
00:20:42,070 --> 00:20:44,650
اللعنة! نسر؟

271
00:20:45,450 --> 00:20:48,030
إنه أمر رائع. تبدو رائعة.

272
00:20:49,290 --> 00:20:50,210
سخيف رهيبة.

273
00:20:51,830 --> 00:20:53,540
لقد تم تعميدك.

274
00:21:01,010 --> 00:21:02,680
من سيكون ضمانك؟

275
00:21:02,760 --> 00:21:04,640
سآخذ لشراء واحدة.

276
00:21:05,720 --> 00:21:07,760
يقول ابن عمي أن هناك قناة.

277
00:21:07,850 --> 00:21:10,480
إنهم يعرفون
عندما يكون الشخص مجرد تذكرة دخول.

278
00:21:10,560 --> 00:21:13,780
هل تعتقد أنني كنت أتدرب
لأكثر من عام فقط لتخسره؟

279
00:21:15,440 --> 00:21:16,990
سوف ينجح الأمر، حسنًا؟

280
00:21:17,900 --> 00:21:20,320
أنظر إلى هذا.

281
00:21:24,070 --> 00:21:25,070
ثور.

282
00:21:26,490 --> 00:21:27,490
يا لها من دراجة.

283
00:21:28,990 --> 00:21:30,700
إذا فزت، ستتغير حياتك.

284
00:21:33,450 --> 00:21:35,040
حان الوقت لتغيير ما لدينا.

285
00:21:39,290 --> 00:21:41,130
اسمحوا لي أن أرى إذا كنت حقا بهذه القوة.

286
00:21:41,840 --> 00:21:43,810
-تعال الى هنا.
-انتظر!

287
00:21:43,880 --> 00:21:46,260
-أريد أن أظهر لك، هاه؟
-أفعل.

288
00:22:08,280 --> 00:22:10,360
أنا أحب تفانيكم.

289
00:22:10,990 --> 00:22:13,490
نعم. أنا أعول عليك.

290
00:22:14,120 --> 00:22:16,200
أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك، أليس كذلك؟

291
00:22:17,500 --> 00:22:18,830
-لكن...
-لكن؟

292
00:22:20,250 --> 00:22:21,960
تريد أن ترى ليون يخسر.

293
00:22:32,470 --> 00:22:33,470
هنا من فضلك.

294
00:22:36,020 --> 00:22:37,480
افتح فمك.

295
00:22:41,360 --> 00:22:42,740
قميص قبالة.

296
00:22:44,730 --> 00:22:45,820
تطور إلى اليمين.

297
00:22:47,360 --> 00:22:48,190
رفع الأسلحة.

298
00:22:49,110 --> 00:22:51,070
جيد. جاهز للقتال. تفضل.

299
00:22:51,160 --> 00:22:53,120
تمت الموافقة عليه

300
00:22:56,120 --> 00:22:57,200
هيا يا صغيري.

301
00:22:57,910 --> 00:22:59,040
ضمانات أيضا.

302
00:23:02,750 --> 00:23:05,750
- يجب أن يتم تعميد جميع المرشحين.
-لقد كنت.

303
00:23:08,050 --> 00:23:09,760
-ما هو حيوانك؟
-نسر.

304
00:23:09,840 --> 00:23:10,920
نسر؟

305
00:23:12,220 --> 00:23:13,590
نسر آخر.

306
00:23:14,850 --> 00:23:17,860
-إذن تريد أن تكون النسر الخاص بي؟
-أنا النسر الخاص بك.

307
00:23:17,930 --> 00:23:20,180
رائع. دعونا نرى.

308
00:23:22,350 --> 00:23:23,520
تمام.

309
00:23:27,480 --> 00:23:28,570
استمر.

310
00:23:42,370 --> 00:23:44,670
تعال!

311
00:23:45,420 --> 00:23:46,920
محاربة الببغاء هنا.

312
00:23:48,300 --> 00:23:49,470
تعال!

313
00:24:13,450 --> 00:24:15,870
ادخل هناك، اللعنة!

314
00:24:27,420 --> 00:24:31,920
تعال! استيقظ!

315
00:24:40,430 --> 00:24:44,810
تعال! اضربه!

316
00:24:45,980 --> 00:24:49,980
تعال!

317
00:25:03,910 --> 00:25:06,460
من هو الضمان الخاص بك؟

318
00:25:08,210 --> 00:25:09,750
كاكا هناك.

319
00:25:15,680 --> 00:25:17,690
لا، لا.

320
00:25:18,640 --> 00:25:21,110
مبتدئ مع ضمانات سيئة؟ انسى ذلك.

321
00:25:21,180 --> 00:25:23,930
مهلا، أبو!
ما هو الخطأ في ضماناته؟

322
00:25:24,940 --> 00:25:28,360
-لو كنت أنت، لكان الأمر على ما يرام.
-أنت مجنون.

323
00:25:28,440 --> 00:25:31,650
-انسى ذلك. ولكن يمكنني إحضار شخص ما.
-هَزَّة.

324
00:25:33,610 --> 00:25:34,940
ابنك جيد.

325
00:25:35,900 --> 00:25:38,950
الآن عليك فقط أن تقوم بواجبك.

326
00:25:40,450 --> 00:25:41,370
استمر.

327
00:25:44,000 --> 00:25:46,050
لقد اتخذت القرار الصحيح.

328
00:25:46,120 --> 00:25:47,960
لقد ولد ليفوز.

329
00:25:53,260 --> 00:25:54,350
مانو اسمع

330
00:25:55,470 --> 00:25:56,680
دالفا هي ضمانة.

331
00:25:56,760 --> 00:25:58,510
أنا أتصل بك
لأنك أخي.

332
00:25:58,590 --> 00:26:00,260
الحيوانات خارج

333
00:26:03,680 --> 00:26:04,680
ادخل.

334
00:26:06,480 --> 00:26:07,490
احصل على مقعد.

335
00:26:15,570 --> 00:26:16,690
يدك. إصبع.

336
00:26:30,170 --> 00:26:33,930
إذا حاولت إزالة المتعقب،
كبسولة الدواء تنكسر وتشلك.

337
00:26:34,960 --> 00:26:38,340
إذا لم يجدك أحد خلال ثلاث ساعات،
تموت. واضح؟

338
00:26:43,600 --> 00:26:46,270
هذا جيد، هذا جيد.

339
00:27:00,450 --> 00:27:01,410
انا ذاهب للفوز.

340
00:27:10,920 --> 00:27:15,930
أرني كيف ستحمي
أختي، أنت اللعين! هذه هي الطريقة؟

341
00:27:16,420 --> 00:27:17,960
-توقف، مانو!
-ماذا تعتقد؟

342
00:27:18,050 --> 00:27:22,130
أنني مستعد لخسارة أختي أيها الأحمق؟
أختي سوف تضيع بسببك!

343
00:27:22,220 --> 00:27:24,970
قف! عليه أن يركض! توقف يا مانو!

344
00:27:26,220 --> 00:27:28,470
أين هي؟ أرِنِي! أين هي؟

345
00:27:30,850 --> 00:27:32,690
لماذا اللعنة فعلت هذا؟

346
00:27:33,560 --> 00:27:34,770
أنت تعرف لماذا.

347
00:27:57,090 --> 00:27:58,180
ابو.

348
00:27:59,630 --> 00:28:00,710
ابو.

349
00:28:04,220 --> 00:28:07,850
أنظروا من يشرفنا بحضوره.

350
00:28:07,930 --> 00:28:09,890
لم تكن تعرف ماذا كانت تفعل.

351
00:28:11,600 --> 00:28:13,850
لا؟ لا يبدو الأمر بهذه الطريقة.

352
00:28:15,690 --> 00:28:19,190
ولكن فات الأوان، أليس كذلك؟
علينا فقط أن نشجع صديقها.

353
00:28:19,900 --> 00:28:21,230
هذا الطفل لا يستطيع التعامل مع ذلك.

354
00:28:22,400 --> 00:28:23,740
هل أردتني في السباق؟

355
00:28:24,660 --> 00:28:25,540
أنا هنا.

356
00:28:28,990 --> 00:28:29,990
و؟

357
00:28:30,540 --> 00:28:34,380
لا ينبغي لها أن تشارك.

358
00:28:38,380 --> 00:28:39,380
لو سمحت.

359
00:28:40,590 --> 00:28:42,800
جوناس يصبح ضمانتي
وأختي تذهب مجانا.

360
00:28:45,300 --> 00:28:48,510
بدونها ليس هناك دراما.
بدون الدراما، ليس هناك عرض.

361
00:28:49,220 --> 00:28:54,810
عرض جيد هو
"الأخ يركض لإنقاذ حياة أخته."

362
00:28:55,900 --> 00:28:57,320
هذا مسلسل تلفزيوني مناسب.

363
00:29:06,910 --> 00:29:09,710
تعمد. أريد أن أرى
أي نوع من الحيوانات أنت.

364
00:29:11,700 --> 00:29:13,370
هل تريد حقًا إسقاط بول؟

365
00:29:15,170 --> 00:29:16,220
انه الرجل الخاص بك.

366
00:29:28,890 --> 00:29:29,730
قف!

367
00:29:32,390 --> 00:29:34,310
أستطيع أن أرى أنك سوف يكون العمل الشاق.

368
00:29:34,890 --> 00:29:37,350
-هل تريد أن تكون الأسد؟
-بالطبع.

369
00:29:37,440 --> 00:29:41,070
-لماذا تعتقد أنني هنا؟
-أنت غبي ذكي.

370
00:29:42,230 --> 00:29:43,980
هذا كل شيء. أنت أسد بلدي.

371
00:29:49,450 --> 00:29:51,950
ما تلك النظرة الحامضة على وجهك؟

372
00:29:56,710 --> 00:29:58,510
كنت أنظر إلى هذا.

373
00:29:58,580 --> 00:30:00,580
إذا تمكنا من التوسع إلى الشارع 3،

374
00:30:00,670 --> 00:30:03,090
نحن نقترب من خط النهاية.

375
00:30:03,170 --> 00:30:05,090
مجمع الحيوان
التوسع - المحيط

376
00:30:05,170 --> 00:30:08,220
ثم إنها مسألة وقت فقط
قبل أن نغلق المجمع.

377
00:30:16,810 --> 00:30:20,140
مانو، ماذا يحدث؟

378
00:30:22,690 --> 00:30:24,320
تحدث معي يا عزيزي. هذا أنا.

379
00:30:26,650 --> 00:30:28,780
أصبحت دالفا ضمانة حيوانية.

380
00:30:31,410 --> 00:30:32,820
ما كنت تنوي القيام به؟

381
00:30:34,950 --> 00:30:38,450
إذن أنت واحد من هؤلاء
الذي يعتقد أن كونك حيوانًا هو أمر سيء.

382
00:30:40,170 --> 00:30:43,050
الحيوان شيء واحد
اللعبة شيء آخر.

383
00:30:43,880 --> 00:30:45,840
حيوانك هو طبيعتك.

384
00:30:47,050 --> 00:30:48,300
جمالك.

385
00:30:50,970 --> 00:30:53,930
عندما تقبل القوة
حيوانك يجلب...

386
00:30:54,010 --> 00:30:56,390
…الرجل الذي كنته لن يعود أبداً.

387
00:30:58,560 --> 00:30:59,890
اتصل به لك.

388
00:31:05,530 --> 00:31:07,240
استوعب تلك الطاقة.

389
00:31:08,570 --> 00:31:10,610
لن يعترض أحد طريقك.

390
00:31:11,410 --> 00:31:12,540
لا احد.

391
00:31:14,030 --> 00:31:15,700
كن فخوراً بحيوانك.

392
00:31:15,790 --> 00:31:18,420
من كل شيء يمكن أن يكتسبه جسمك منه.

393
00:31:18,500 --> 00:31:19,590
أنت قطة.

394
00:31:20,250 --> 00:31:21,410
تنبيه دائما.

395
00:31:22,460 --> 00:31:23,960
دائما رشيقة.

396
00:31:24,630 --> 00:31:25,750
مضيئة.

397
00:31:35,100 --> 00:31:36,610
في الغابة الخرسانية،

398
00:31:36,680 --> 00:31:38,720
المتاهة شريرة ،
والحياة البرية شرسة.

399
00:31:38,810 --> 00:31:42,980
السباق الأول للموسم 147
سيبدأ قريبا.

400
00:31:43,060 --> 00:31:47,560
السباق الأول
الموسم 147

401
00:31:47,650 --> 00:31:51,030
اللاعبون يصلون
وفحص حيواناتهم،

402
00:31:51,110 --> 00:31:53,360
الذين يستعدون للبدء.

403
00:31:53,450 --> 00:31:55,360
هذه ديفينا، ترافقك

404
00:31:55,450 --> 00:31:59,990
على هذه 8 كيلومترات
من العرق والدم والضربات.

405
00:32:04,290 --> 00:32:07,710
تحويل قناع الأسد الخاص بي إلى قطة
واعطيها لأخيك.

406
00:32:08,300 --> 00:32:11,100
-سوف أدمر قناعك.
-لن تفعل ذلك. أنت تعرف ماذا تفعل.

407
00:32:33,360 --> 00:32:35,990
حظا سعيدا

408
00:32:39,490 --> 00:32:41,120
اليوم هو اليوم!

409
00:32:41,790 --> 00:32:44,960
الحرارة الأولى
يدور حول إعطائها كل ما لديك.

410
00:32:45,040 --> 00:32:48,000
يا أسد اسمع
هناك مجموعة من الناس يراهنون عليك

411
00:32:48,090 --> 00:32:49,970
-حصلت على هذا يا سيدي.
-اللعنة.

412
00:32:50,050 --> 00:32:52,890
مجنون. بري.

413
00:32:54,550 --> 00:32:56,300
يا له من ولد جيد.

414
00:32:58,560 --> 00:33:02,070
-ما الأمر يا بير؟ أنت تقشعر لها الأبدان؟
-كل خير.

415
00:33:05,060 --> 00:33:06,310
انه حاد.

416
00:33:06,940 --> 00:33:09,020
مهلا، الثور. إنه ليون.

417
00:33:09,110 --> 00:33:10,280
أراهن بالنقود عليك.

418
00:33:11,030 --> 00:33:12,160
لا تخذلني، هاه؟

419
00:33:12,240 --> 00:33:14,870
أريد لعبة.

420
00:33:17,410 --> 00:33:18,460
مهلا، القط.

421
00:33:19,240 --> 00:33:21,580
مستعد؟ أين قناعك؟

422
00:33:38,090 --> 00:33:39,800
استمع هنا يا فتى. هذا أمر خطير.

423
00:33:39,890 --> 00:33:41,600
اللعنة وأنت خارج.

424
00:33:50,020 --> 00:33:51,060
أيها المهرج.

425
00:33:56,780 --> 00:33:58,030
هيا، هيا!

426
00:34:02,540 --> 00:34:04,290
تعال!

427
00:34:04,910 --> 00:34:07,120
سفينة نوح على وشك الرحيل.

428
00:34:12,300 --> 00:34:14,930
-الانتباه إلى الراديو. يا!
-هيا، هيا، هيا.

429
00:34:16,720 --> 00:34:19,020
هيا يا شباب! أتمنى لك سباقًا جيدًا!

430
00:34:25,140 --> 00:34:28,890
تعال! دعنا نذهب!

431
00:34:32,230 --> 00:34:33,900
هيا اللعنة!

432
00:34:52,840 --> 00:34:56,720
كل حيوان يبدأ في مكان مختلف،
ولكن هناك خط نهاية واحد فقط.

433
00:34:56,800 --> 00:35:00,420
ولن يبقى سوى الغبار.

434
00:35:00,510 --> 00:35:04,600
يتم ترك الحيوانات العشرين
في نقاط بدايتهم.

435
00:35:04,680 --> 00:35:09,470
بعد كل سباق، الخمسة الأخيرة
يتم القضاء عليها وتغرق في الحزن.

436
00:35:09,560 --> 00:35:12,600
هم خارج الموسم
ويفقدون ضماناتهم.

437
00:35:12,690 --> 00:35:14,980
ولكن هذه هي طبيعتنا.

438
00:35:15,070 --> 00:35:17,620
الخمسة الذين بقوا على قيد الحياة حتى النهائي

439
00:35:17,690 --> 00:35:20,400
سوف يقاتل من أجل الكأس
والنقود التي تأتي معها.

440
00:35:22,870 --> 00:35:25,920
قام المقامرون بدراسة الحيوانات.
يتم أخذ الرهانات.

441
00:35:26,700 --> 00:35:29,620
حلمت بحيوان؟ ضع رهانًا.

442
00:35:30,330 --> 00:35:34,040
من الرجل العادي الذي يقامر في الحانة
للمليونير الذي يراهن في الكازينو.

443
00:35:34,540 --> 00:35:36,590
الجميع يشاهد السباق.

444
00:35:36,670 --> 00:35:37,790
سأخبرك ماذا.

445
00:35:37,880 --> 00:35:41,170
لقد حصل الثور على اللقب
في موسمين متتاليين .

446
00:35:41,260 --> 00:35:44,760
لقد مارس الجنس
عندما فقد ابنه كضمانة،

447
00:35:44,850 --> 00:35:47,110
لكن هذه هي أفضل لحظاته.

448
00:35:47,180 --> 00:35:48,930
هو فقط يصبح أكثر عنفاً.

449
00:35:49,020 --> 00:35:51,860
حصلت الماعز والنمرة والخنزير على تقييمات عالية.

450
00:35:51,940 --> 00:35:54,360
الأسد مبتدئ، كما هو الحال مع القط.

451
00:35:54,440 --> 00:35:56,730
صراع دراماتيكي لهذين القطط.

452
00:35:56,820 --> 00:35:59,950
وإذا خسروا،
إنه أخ وأخت يعانيان.

453
00:36:00,030 --> 00:36:02,490
مهلا، القط. أنا نادين، لاعبتك.

454
00:36:02,570 --> 00:36:04,570
حان الوقت لوضع قناعك
والفوز بهذا الشيء؟

455
00:36:05,620 --> 00:36:08,090
-إذا كنت تستطيع إرشادي.
-وهذا ما أنا هنا من أجله.

456
00:36:11,000 --> 00:36:13,800
ما هو نوع القناع السيئ الذي ترتديه القطة؟

457
00:36:13,880 --> 00:36:17,260
إنه يحاول أن يتصرف مثل الصياد.

458
00:36:17,340 --> 00:36:19,350
حديث الأرواح التسعة هو مجرد أسطورة،

459
00:36:19,420 --> 00:36:22,550
ولكن إذا كنت ترغب في المخاطرة،
هذا هو حيوانك.

460
00:36:24,010 --> 00:36:28,140
السيدات والسادة،
الحرارة الأولى هنا.

461
00:36:29,930 --> 00:36:36,650
الوقت لإطلاق العنان للوحوش!

462
00:36:40,860 --> 00:36:41,690
اذهب يا قطة.

463
00:36:51,540 --> 00:36:53,790
المتاهة ضيقة.
الجميع يتقدمون بالفعل.

464
00:37:01,550 --> 00:37:06,430
أولئك الذين اختاروا الركض على الأسطح
الحصول على أفضل عرض.

465
00:37:06,510 --> 00:37:07,970
يمين. غادر.

466
00:37:08,050 --> 00:37:08,890
قف.

467
00:37:09,890 --> 00:37:11,180
بأي طريقة الآن؟

468
00:37:12,730 --> 00:37:14,780
-البحث عن وسيلة.
-تجاوز الماعز.

469
00:37:16,560 --> 00:37:18,900
يتفوق الثور ويتحرك للأعلى.

470
00:37:18,980 --> 00:37:20,360
عبور تلك البلاطة.

471
00:37:20,440 --> 00:37:22,320
استمر، استمر.

472
00:37:22,400 --> 00:37:24,860
البدء في مدينة الصفيح
هو دائما صعب.

473
00:37:24,950 --> 00:37:28,000
تحاول القطة إيجاد طريقة
من خلال الفوضى،

474
00:37:28,070 --> 00:37:29,990
اصطدام الرؤوس مع الجميع.

475
00:37:30,580 --> 00:37:31,670
اذهب لليمين.

476
00:37:31,750 --> 00:37:33,380
اذهب، اذهب!

477
00:37:33,460 --> 00:37:34,880
احترس من الفئران!

478
00:37:39,090 --> 00:37:40,640
اللعنة، أخبرني إذا كان شخص ما قادم.

479
00:37:40,710 --> 00:37:44,250
القط يدرك بالفعل
هناك ما هو أكثر من هذا مما تراه العين.

480
00:37:44,340 --> 00:37:45,340
أنت بخير؟

481
00:37:47,890 --> 00:37:50,560
-تحدث معي، جولينا.
-الماعز والثور لا يزالان في المقدمة.

482
00:37:50,640 --> 00:37:54,770
لكنه يبتلع دموعه ويذهب للبحث
عن مخرج من متاهة الأزقة هذه.

483
00:37:54,850 --> 00:37:58,440
أي شخص استبدل الأسطح بالأزقة
ثمل.

484
00:38:01,110 --> 00:38:03,990
الخنزير، في المركز السادس، قد حصل على دمه.

485
00:38:04,070 --> 00:38:06,490
يدير كات ويحتل المركز الخامس.

486
00:38:12,040 --> 00:38:16,460
لقد وقعوا في الفخ.
الآن دعونا نراهم يخرجون.

487
00:38:16,540 --> 00:38:18,460
تحيط بهم! يذهب!

488
00:38:21,710 --> 00:38:25,050
الخنزير والأسد والقط
يفقدون مواقعهم في هذا القفص.

489
00:38:26,130 --> 00:38:27,340
هذا مارس الجنس.

490
00:38:27,430 --> 00:38:31,270
لقد حاولوا اتخاذ طريق مختصر
والآن هم جميعا في نفس القفص.

491
00:38:31,350 --> 00:38:32,810
أي شخص ليس هناك اختار جيدا.

492
00:38:32,890 --> 00:38:37,020
هذا أبو.
يحب مشاهدة السيرك وهو يشتعل.

493
00:38:38,060 --> 00:38:39,390
أغلق ذلك.

494
00:38:39,480 --> 00:38:42,060
-قومي بعملك نادين. أخرجني من هنا.
-العودة إلى البوابة.

495
00:38:42,150 --> 00:38:43,900
لا أستطبع. كل شيء مقفل.

496
00:38:45,400 --> 00:38:47,190
لقد وجدت المخرج.

497
00:38:48,570 --> 00:38:51,070
القطة تأخذ استراحة لذلك.

498
00:38:51,160 --> 00:38:54,460
لقد بدأ بشكل جيد، لكنه الآن في المركز الثامن.

499
00:38:54,540 --> 00:38:57,460
أنت بحاجة للخروج
من تلك المتاهة برونتو، وإخوانه.

500
00:39:00,250 --> 00:39:02,750
-أخرجوني من هنا اللعنة!
-أنا أحاول.

501
00:39:03,800 --> 00:39:05,140
إنها المرة الأولى لي.

502
00:39:05,210 --> 00:39:06,750
أنت تمزح، أليس كذلك؟

503
00:39:06,840 --> 00:39:09,130
لا أحب ذلك؟ افعلها بمفردك.

504
00:39:10,550 --> 00:39:12,800
-لا يزال هناك؟
-انعطف يمينا.

505
00:39:12,890 --> 00:39:15,440
السباق لا يزال مستمرا.
الكثير من الحيوانات المفقودة.

506
00:39:15,520 --> 00:39:18,900
المادة اللزجة في عيونهم، والغراء في أقدامهم.
الخاسرون يأكلون الغبار.

507
00:39:18,980 --> 00:39:21,820
-هل تستطيع القفز 4 أمتار؟
-لماذا؟

508
00:39:23,690 --> 00:39:25,690
اقفز الآن. سوف تنتقل إلى موقعين.

509
00:39:30,240 --> 00:39:33,360
وبهذه القفزة
لقد أثبت كات أنه لا يعبث.

510
00:39:33,450 --> 00:39:35,280
من أين أتى ذلك الحيوان؟

511
00:39:41,250 --> 00:39:45,790
الثور والماعز في المقدمة.
النمرة في المركز الثالث، على طريق مختلف.

512
00:39:46,380 --> 00:39:49,840
بعد قفزته، يتحرك القط للأعلى مرة أخرى.

513
00:39:49,920 --> 00:39:53,470
إنه يتحرك بسرعة،
القادمة على المجموعة الرائدة.

514
00:39:53,550 --> 00:39:54,970
أخرج تلك الماعز.

515
00:40:01,560 --> 00:40:05,690
يا رجل، لقد تم القبض على بول.
إنه يحاول الحصول على اتجاهاته.

516
00:40:05,770 --> 00:40:07,270
حان الوقت للذهاب لصيد القطط.

517
00:40:09,190 --> 00:40:10,400
اذهب يسارا.

518
00:40:12,200 --> 00:40:13,370
ابتعد عن الثور.

519
00:40:13,450 --> 00:40:15,700
من الأفضل أن يعرف هذا القط ما يفعله.

520
00:40:15,780 --> 00:40:18,950
هناك سبب معروف للثور
مثل ماير مختل عقليا.

521
00:40:19,040 --> 00:40:22,010
وفي الموسم الماضي،
لقد وضع شخصًا على كرسي متحرك.

522
00:40:22,580 --> 00:40:24,250
إنه كراهية خالصة.

523
00:40:25,590 --> 00:40:28,510
الذهاب تحت الجسر
ومفاجأة كات للأمام.

524
00:40:29,590 --> 00:40:32,130
ولا تزال القيادة معقدة.

525
00:40:32,220 --> 00:40:36,730
الأرنب في المركز الثالث، على رأس الجسر،
مع القطة خلفها مباشرة.

526
00:40:37,930 --> 00:40:40,850
-القطة تتحرك للأعلى مرة أخرى.
-الثور قادم.

527
00:40:40,930 --> 00:40:42,350
لكن انظر من هنا.

528
00:40:42,440 --> 00:40:43,570
استخدم سرعته.

529
00:40:43,650 --> 00:40:45,110
أخرج تلك القطة.

530
00:40:45,980 --> 00:40:47,350
لا تعطيه ما يريد.

531
00:40:51,030 --> 00:40:52,120
القرف!

532
00:40:52,200 --> 00:40:53,500
-أب!
-هذا يؤلم!

533
00:40:53,570 --> 00:40:58,320
القط خارج اللعبة، وضماناته
يذهب معه إلى القبر.

534
00:40:59,620 --> 00:41:01,700
حاول إنقاذ أخته وفشل.

535
00:41:01,790 --> 00:41:04,080
هذا ما يحدث
إلى أي شخص ثمل على المسار.

536
00:41:05,920 --> 00:41:07,720
الحيوانات لا تعمل وحدها هنا.

537
00:41:07,790 --> 00:41:10,340
عائلاتهم معهم. انها صعبة أوخشنة

538
00:41:13,720 --> 00:41:17,350
القط يفقد الدم والأماكن،
واحدا تلو الآخر.

539
00:41:17,430 --> 00:41:19,180
لقد انتهى سباقه.

540
00:41:19,930 --> 00:41:20,930
قطة؟

541
00:41:22,060 --> 00:41:23,390
أيمكنك سماعي؟

542
00:41:23,480 --> 00:41:24,570
اللعنة عليك!

543
00:41:25,730 --> 00:41:28,020
استمع لي، مرة واحدة على الأقل.

544
00:41:28,110 --> 00:41:31,200
اخلع قميصك
ووقف النزيف. الآن.

545
00:41:31,280 --> 00:41:34,490
-اخرس اللعنة!
-سننهي هذا السباق.

546
00:41:35,820 --> 00:41:36,820
لا يهمني كيف.

547
00:41:37,370 --> 00:41:40,670
عليك أن تتحرك لأعلى أربعة أماكن
أو يتم فقدان الضمانات الخاصة بك. تمام؟

548
00:41:42,370 --> 00:41:43,580
اخلع قميصك.

549
00:41:59,350 --> 00:42:01,520
أنا لا أخسر هذا القرف.

550
00:42:02,850 --> 00:42:04,180
لقد عاد القط للوقوف على قدميه.

551
00:42:04,270 --> 00:42:07,320
لقد مارس الجنس، ولكن كل شيء أو لا شيء.

552
00:42:07,400 --> 00:42:10,740
مهما كانت الإستراتيجية التي يتخذها،
سيحتاج إلى معجزة.

553
00:42:18,610 --> 00:42:23,160
المجموعة الرائدة تلتف حول الجدران
من المحيط.

554
00:42:23,240 --> 00:42:26,830
اسمع، فرصتنا الوحيدة
يعبر المحيط.

555
00:42:28,540 --> 00:42:29,410
الأمر كله متروك لك.

556
00:42:31,460 --> 00:42:32,580
لا أستطبع.

557
00:42:33,210 --> 00:42:34,210
أنا أعيش هنا.

558
00:42:36,090 --> 00:42:38,130
انها لأختك. أنت تستطيع.

559
00:42:40,760 --> 00:42:44,890
هذا ضرب القط
لقد حصلت على استراتيجية انتحارية.

560
00:42:44,970 --> 00:42:48,430
سوف يحاول الذهاب
من خلال المحيط للتحرك لأعلى مرة أخرى.

561
00:42:48,520 --> 00:42:50,480
-الحيوان!
-الحيوان!

562
00:42:53,320 --> 00:42:56,280
الحيوانات لا تخرج من هناك أبدًا
في قطعة واحدة.

563
00:42:56,940 --> 00:42:59,990
وهو يمر عبر البوابة الرئيسية؟

564
00:43:02,950 --> 00:43:04,160
إنه مانو!

565
00:43:04,950 --> 00:43:08,910
من كان يظن؟
الآن أنت حيوان، أنت قطعة من القرف!

566
00:43:09,000 --> 00:43:11,410
هل أنت حيوان؟ الأحمق!

567
00:43:13,960 --> 00:43:16,380
-دائما الطريق.
-ابن العاهرة!

568
00:43:17,760 --> 00:43:20,600
تعتقد أننا سوف نسمح لك بالمرور،
ابن العاهرة؟

569
00:43:22,260 --> 00:43:24,720
-احصل عليه!
-خائن سخيف!

570
00:43:25,600 --> 00:43:26,810
يا قطعة من القرف!

571
00:43:26,890 --> 00:43:28,890
-خنزير!
-وانكر!

572
00:43:29,560 --> 00:43:32,560
-خائن!
-أنت مزحة!

573
00:43:39,530 --> 00:43:42,320
-ها أنت ذا!
-خذ هذا!

574
00:43:46,950 --> 00:43:47,830
ابن العاهرة!

575
00:43:49,460 --> 00:43:51,210
اخرج من هنا!

576
00:43:54,710 --> 00:43:57,340
لا أحد يلمسه!

577
00:44:00,050 --> 00:44:01,590
ما هي اللعنة، ماريسول؟

578
00:44:02,180 --> 00:44:04,310
إذا سمحت لهذا الحيوان بالمرور--

579
00:44:04,390 --> 00:44:06,480
أغلق فمك، سيناترا!

580
00:44:06,560 --> 00:44:10,150
لديك بعض الاحترام! اصمت!

581
00:44:10,230 --> 00:44:12,400
-مرحبا ماريسول--
-احترام مانو!

582
00:44:12,480 --> 00:44:14,770
مانو أنقذك. بحق الجحيم؟

583
00:44:14,860 --> 00:44:17,370
إذا خرج هذا الحيوان من هنا،
لقد انتهيت.

584
00:44:17,860 --> 00:44:20,110
لقد انتهيت أيها الأحمق.

585
00:44:27,540 --> 00:44:28,750
ابن العاهرة!

586
00:44:44,640 --> 00:44:48,270
وقد حصل الثور على هذا مخيط.

587
00:44:48,350 --> 00:44:51,400
تقود هذه الحرارة،
مباشرة في بداية الموسم.

588
00:44:51,480 --> 00:44:54,690
لقد أصبح هذا تقليدًا.

589
00:44:54,770 --> 00:44:57,810
أريد أن أعرف
من سيوقف ذلك البطل بول.

590
00:45:00,190 --> 00:45:01,860
وهو الثور مرة أخرى!

591
00:45:01,940 --> 00:45:04,030
وهو أول من سجل هذا الموسم

592
00:45:04,110 --> 00:45:07,280
وهو يجعل الفوز يبدو وكأنه
نزهة في الحديقة.

593
00:45:07,370 --> 00:45:08,370
هل نذهب؟

594
00:45:10,120 --> 00:45:13,290
أنت لا تزال تلعب. لقد نسيت.
نراكم في الحانة.

595
00:45:14,330 --> 00:45:19,380
الماعز والأسد في المركز الثاني والثالث،
والدب في المركز الرابع.

596
00:45:20,670 --> 00:45:22,960
-في أي مكان أنا؟
-الثالث عشر.

597
00:45:23,930 --> 00:45:25,810
القط لا يزال في الجري؟

598
00:45:25,890 --> 00:45:27,850
لقد خرج من المحيط قطعة واحدة؟

599
00:45:28,550 --> 00:45:31,350
يجب أن يكون هراء الأرواح التسعة صحيحًا.

600
00:45:33,230 --> 00:45:36,190
تحقق من قفز الأرنب!

601
00:45:36,270 --> 00:45:38,440
الرابع عشر. نحن لا نزال في اللعبة.

602
00:45:38,520 --> 00:45:42,320
هذه القطة معرضة لخطر التخلف عن الركب.

603
00:45:43,570 --> 00:45:48,070
الشخص الذي يأتي في المركز الخامس عشر
يأخذ المركز الأخير في السباق التالي.

604
00:45:48,160 --> 00:45:50,420
القطة تعرج على امتداد المنزل،

605
00:45:50,490 --> 00:45:53,370
ولكن الحصان والحمار
يركضون خلفه.

606
00:45:54,460 --> 00:45:55,960
يتفوق الحصان!

607
00:45:56,040 --> 00:45:58,080
-إذهب! إذهب! إذهب!
-هناك مكان واحد متبقي،

608
00:45:58,170 --> 00:46:00,050
والحمار يعطي كل ما لديه.

609
00:46:00,130 --> 00:46:03,720
والقطة فعلت ذلك! اللعنة!

610
00:46:03,800 --> 00:46:08,630
المبتدئ يأتي في المركز الخامس عشر
ويدخل في الحرارة القادمة.

611
00:46:11,430 --> 00:46:14,430
اعتقدت أن الرجل
كان على وشك الموت هناك. عقلي!

612
00:46:14,520 --> 00:46:16,360
إنه مجنون، لكنه فعل ذلك.

613
00:46:17,230 --> 00:46:19,770
القط يأخذ المركز الأخير.

614
00:46:19,860 --> 00:46:23,160
وحتى عندما يسقط، فإنه يهبط على قدميه.

615
00:46:23,230 --> 00:46:25,860
إنها نهاية الحرارة الأولى يا عصابة.

616
00:46:25,950 --> 00:46:30,000
إذا راهنت بشكل صحيح، خذ المال
ووضعه جانبا للأسبوع المقبل.

617
00:46:32,740 --> 00:46:33,910
اللعنة.

618
00:46:35,370 --> 00:46:36,370
مواء.

619
00:46:38,710 --> 00:46:40,000
لقد كنت مخطئًا يا كات.

620
00:46:41,420 --> 00:46:42,420
كنت أتوقع المزيد منك.

621
00:46:43,300 --> 00:46:45,430
رعاية ذلك. يبدو سيئا.

622
00:46:45,970 --> 00:46:49,890
لقد حصلنا على جولات أقرب من ذلك
أمامنا يا عصابة.

623
00:46:49,970 --> 00:46:51,050
لا، لا، لا، لا.

624
00:46:51,140 --> 00:46:54,940
إذا كنت تحب القليل من الإثارة،
هذا هو المكان المناسب ليكون.

625
00:46:55,020 --> 00:46:56,150
أنا ديفينا.

626
00:46:56,230 --> 00:46:59,030
لست من المعجبين؟ لا تدع الباب مستقر
ضربك في طريقك للخروج.

627
00:46:59,100 --> 00:47:01,230
حتى المرة القادمة، أيها الوحوش.

628
00:47:05,030 --> 00:47:05,870
يتحرك!

629
00:47:05,940 --> 00:47:07,070
المدينة تضحك علينا!

630
00:47:08,150 --> 00:47:09,860
لقد فقدنا احترامهم يا ماريسول!

631
00:47:13,620 --> 00:47:16,780
-أين هي واللعنة؟ من الأفضل أن تتحدث.
-توقف، توقف!

632
00:47:16,870 --> 00:47:18,700
كلام سخيف! أين هي؟

633
00:47:24,420 --> 00:47:26,630
اللعنة عليك!

634
00:47:33,470 --> 00:47:36,300
كيف يمكنك السماح للحيوان
عبور المحيط؟

635
00:47:36,390 --> 00:47:39,180
استمع. لا مزيد من الخير للحيوانات.

636
00:47:39,270 --> 00:47:42,640
أي حيوان يعبر المحيط
من الآن فصاعدا سيتم سلخ جلده وقتله.

637
00:47:42,730 --> 00:47:45,860
لا مزيد من ضربهم
ونقلهم إلى العيادة الصحية.

638
00:47:56,990 --> 00:47:59,370
لا أعرف
إذا تمكنت من إثبات وجهة نظرك،

639
00:47:59,910 --> 00:48:02,160
ولكن أعتقد أننا حصلنا على جوهر.

640
00:48:02,250 --> 00:48:03,120
العار انتهى.

641
00:48:04,250 --> 00:48:07,040
لو لم تكن قد مارست الجنس معي
أول مرة خارج.

642
00:48:07,760 --> 00:48:10,180
أفضل ذلك
لا أنافسك يا نادين.

643
00:48:11,800 --> 00:48:14,260
لكنه كان قرارك.

644
00:48:15,050 --> 00:48:16,510
لقد أصبحت منافسي.

645
00:48:16,600 --> 00:48:19,520
سيتم تجديد مفاصلك
لمدة عامين آخرين.

646
00:48:20,310 --> 00:48:23,430
الأسبوع القادم،
سوف نقوم بإعادة الكلى والكبد.

647
00:48:23,520 --> 00:48:25,600
تأكد من اتباع النظام الغذائي.

648
00:48:26,520 --> 00:48:27,560
اعذرني.

649
00:48:28,900 --> 00:48:30,110
إنها مجرد لعبة يا ليون

650
00:48:31,780 --> 00:48:33,150
إنها أكثر بكثير من مجرد لعبة.

651
00:48:33,660 --> 00:48:37,460
"تجربة عميقة، مليئة بالدروس
عن التجربة الإنسانية."

652
00:48:37,540 --> 00:48:39,130
"الحالة الإنسانية."

653
00:48:40,790 --> 00:48:41,790
اللعنة عليك.

654
00:49:01,390 --> 00:49:03,680
لم أكن أريد أن أعطي هؤلاء الناس
الرضا.

655
00:49:05,650 --> 00:49:06,990
أقل بكثير منك.

656
00:49:08,150 --> 00:49:09,270
رأيت وجهك.

657
00:49:11,570 --> 00:49:12,570
ساخر.

658
00:49:35,180 --> 00:49:37,190
هل فضيلة الحب هي عدم الاستسلام؟

659
00:50:00,790 --> 00:50:06,260
ربما هذا هو الجزء من اللعبة
أنت لم استوعب.

660
00:50:09,670 --> 00:50:11,500
هذا ليس موسمك

661
00:50:14,380 --> 00:50:18,630
من يدري، ربما بعد أن أكون في المجلس،

662
00:50:19,930 --> 00:50:21,220
تحديد اللعبة.

663
00:50:22,770 --> 00:50:24,730
أنا لا أحتاج إلى خدمات سخيف منك.

664
00:50:26,230 --> 00:50:27,360
أريد الفوز.

665
00:50:28,560 --> 00:50:31,770
وأنا لم أخسر بعد،
أنت ابن العاهرة.

666
00:50:34,400 --> 00:50:35,320
لقد انتهى الأمر يا مانو.

667
00:50:40,950 --> 00:50:44,870
- سأذهب إلى الأطباء .
-الأطباء مرة أخرى؟

668
00:50:46,290 --> 00:50:47,450
لماذا؟

669
00:50:49,540 --> 00:50:51,830
لقد فقد باكو والدتنا بسبب هذا القرف.

670
00:50:53,670 --> 00:50:55,130
أنا لا أخسرك.

671
00:51:03,680 --> 00:51:04,680
اضطجع.

672
00:51:07,020 --> 00:51:08,030
اضطجع.

673
00:51:18,610 --> 00:51:21,860
بمجرد أن يمر أسوأ الألم،
سوف نذهب إلى هناك.

674
00:51:35,920 --> 00:51:39,090
مياه الشرب

675
00:52:04,330 --> 00:52:05,330
صباح الخير.

676
00:52:06,700 --> 00:52:07,620
أيمكنني مساعدتك؟

677
00:52:09,460 --> 00:52:11,840
أنا أبحث عن الرجل
من كان كات في السباق.

678
00:52:12,920 --> 00:52:14,300
يركض من أجلي.

679
00:52:17,590 --> 00:52:18,590
ادخل.

680
00:52:22,640 --> 00:52:23,600
شكرا لك.

681
00:53:02,340 --> 00:53:03,340
من أنت؟

682
00:53:06,050 --> 00:53:07,260
لاعبك.

683
00:53:08,810 --> 00:53:09,810
نادين.

684
00:53:25,530 --> 00:53:26,780
كيف وجدتني؟

685
00:53:28,450 --> 00:53:31,580
لقد أقنعت أبو
أنه كان عليك البقاء في اللعبة.

686
00:53:38,380 --> 00:53:39,300
ماذا تريد؟

687
00:53:40,250 --> 00:53:41,130
لمساعدتك.

688
00:53:42,090 --> 00:53:45,880
أنتم يا رفاق لا تساعدون أحداً.
أنت هنا لتساعد نفسك.

689
00:53:51,430 --> 00:53:52,760
بالطبع أريد الفوز.

690
00:53:53,350 --> 00:53:54,520
الجميع يفعل.

691
00:53:56,020 --> 00:53:57,020
يمين؟

692
00:53:58,110 --> 00:53:59,950
ولكنك أنت من لديه ضمانات.

693
00:54:07,570 --> 00:54:08,610
ما هي خطتك؟

694
00:54:10,910 --> 00:54:11,780
أخبرني.

695
00:54:12,700 --> 00:54:15,490
الحديث سهل.
إنها مجرد لعبة فيديو، أليس كذلك؟

696
00:54:17,210 --> 00:54:18,760
ولكن بالنسبة لنا، هذا القرف حقيقي.

697
00:54:19,790 --> 00:54:22,130
-هل ستخرجين أختي؟
-وحيد؟

698
00:54:23,840 --> 00:54:24,670
لكن بمساعدتكم...

699
00:54:26,380 --> 00:54:27,920
أنتم أيها الناس تريدون السيطرة علينا

700
00:54:28,010 --> 00:54:29,840
-حتى خارج المسار.
-ليس هناك "الناس".

701
00:54:31,260 --> 00:54:32,510
أنا كل ما لديك.

702
00:54:37,020 --> 00:54:38,770
نحن نذهب لتشغيل السباق التالي.

703
00:54:48,910 --> 00:54:52,290
لا تتحدث عن أخي!
لقد مارس الجنس بسببنا!

704
00:54:52,370 --> 00:54:54,290
اللعنة على ذلك، دالفا!

705
00:54:54,370 --> 00:54:55,950
لقد فعل ذلك لأنه أراد ذلك.

706
00:54:56,040 --> 00:54:58,250
أنت ذاهب لمساعدتي
الحصول على هذا الشيء اللعين خارج.

707
00:54:58,330 --> 00:55:00,660
لأنني لا أريد أن أضيع،

708
00:55:00,750 --> 00:55:03,080
وأخي ليس في حالة تسمح له بالهرب.

709
00:55:03,590 --> 00:55:05,050
هل فهمت يا جوناس؟

710
00:55:05,130 --> 00:55:06,550
تحاول إخراج هذا الشيء

711
00:55:06,630 --> 00:55:09,800
-هو عمليا الانتحار. إسقاط هذا القرف!
-اللعنة عليك!

712
00:55:15,470 --> 00:55:18,020
-افتحي الباب يا دالفا!
-اللعنة عليك!

713
00:55:18,520 --> 00:55:19,890
افتح اللعنة!

714
00:55:21,400 --> 00:55:22,910
اعتقدت أنني سوف آكل وحدي.

715
00:55:23,610 --> 00:55:25,530
كنت أحاول البقاء في السباق.

716
00:55:26,940 --> 00:55:29,690
- نعم حيوانك. هل تمكنت من ذلك؟

717
00:55:33,780 --> 00:55:35,450
سنكتشف ذلك خلال الحرارة القادمة.

718
00:55:36,290 --> 00:55:37,840
لا تدع ذلك يزعجك.

719
00:55:39,580 --> 00:55:41,370
هذه اللعبة ليست لك يا حبي.

720
00:55:42,000 --> 00:55:43,420
لقد فزت بالفعل من خلالي.

721
00:55:44,750 --> 00:55:47,590
هذه هي المرة الأولى التي رأيتها
شيء يجعلك غير مريح.

722
00:55:53,550 --> 00:55:55,930
أحتاجك معي وليس ضدي.

723
00:56:01,980 --> 00:56:03,690
أنت تساعدني على البقاء عاقلًا ،

724
00:56:03,770 --> 00:56:06,190
لكن ليس لديك الرفاهية
من تحدي لي.

725
00:56:06,980 --> 00:56:08,110
شهية طيبة.

726
00:56:20,620 --> 00:56:21,830
هتافات.

727
00:57:55,260 --> 00:57:57,050
لم يمض وقت طويل حتى الجولة التالية.

728
00:57:58,220 --> 00:58:00,180
هل تعتقد أنه سيكون قادرا على الركض؟

729
00:58:01,810 --> 00:58:04,150
أنا طبيب، وليس الرائي.

730
00:58:05,140 --> 00:58:09,140
لكن هذه خلايا جذعية جنينية.
أنها تجدد الأنسجة بسرعة كبيرة.

731
00:58:11,780 --> 00:58:13,870
لا عجب أنه يكلف ثروة.

732
00:58:13,940 --> 00:58:15,860
كيف سندفع ثمن هذا؟

733
00:58:17,070 --> 00:58:18,740
لاعبك فعل ذلك بالفعل.

734
00:58:20,330 --> 00:58:23,590
الآن فقط استريحي،
واتخاذ هذا كل ست ساعات.

735
00:58:25,040 --> 00:58:26,160
اعذرني.

736
00:58:26,250 --> 00:58:27,660
شكرا يا دكتور.

737
00:58:35,300 --> 00:58:36,300
ريكفي.

738
00:58:37,050 --> 00:58:39,970
-ماذا في ذلك؟
-أنا لا آخذ هذا القرف.

739
00:58:42,560 --> 00:58:43,610
اسمع يا مانو.

740
00:58:45,600 --> 00:58:48,100
كبريائك لن يشفيك

741
00:58:48,940 --> 00:58:52,240
هذا الدواء من المختبر الموجود في "ساحل الجحيم".

742
00:58:52,860 --> 00:58:53,900
وماذا في ذلك؟

743
00:58:54,780 --> 00:58:56,620
تريد أن ترسل أختك هناك،

744
00:58:57,950 --> 00:58:59,370
أو هل تفضل الركض؟

745
00:59:00,450 --> 00:59:05,530
كل تلك السنوات على المسار،
لم يسبق لي أن رأيت لاعبًا يساعد حيوانًا.

746
00:59:09,170 --> 00:59:12,470
وركضت سنوات عديدة.

747
00:59:13,840 --> 00:59:17,890
-لقد تعلمت الكثير على المسار وأستطيع--
-أنا فقط بحاجة للراحة.

748
00:59:32,770 --> 00:59:34,860
دالفا!

749
00:59:34,940 --> 00:59:36,320
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

750
01:00:00,130 --> 01:00:01,800
هل هذه هي الطريقة التي تحيي بها أصدقائك؟

751
01:00:02,680 --> 01:00:04,440
لن تقف لتتحدث معي؟

752
01:00:06,430 --> 01:00:07,430
اللعنة.

753
01:00:10,980 --> 01:00:14,280
أنت قبيح كما كان من أي وقت مضى.

754
01:00:24,700 --> 01:00:28,410
كيف يمكنها أن تسحب القرف بهذه الطريقة
معرفة الخطر الذي كانت تخوضه؟

755
01:00:29,250 --> 01:00:31,670
كانت يائسة.
لم تكن تعتقد أن مانو سوف يترشح مرة أخرى.

756
01:00:32,170 --> 01:00:35,550
هذا المكان يبدو وكأنه مستشفى سخيف.
متى فعلت ذلك؟

757
01:00:36,380 --> 01:00:38,500
منذ ساعتين.

758
01:00:39,010 --> 01:00:40,720
هذا جيد إذن.

759
01:00:49,270 --> 01:00:51,190
هل أخبرك والدك أننا ركضنا معاً؟

760
01:00:52,560 --> 01:00:56,440
- لقد كان جيدًا أيها الوغد.
-إنها تموت.

761
01:00:57,440 --> 01:01:00,360
لكن القدر شيء مضحك.

762
01:01:00,440 --> 01:01:02,440
وانتهى به الأمر على ذلك الكرسي المتحرك،

763
01:01:02,530 --> 01:01:07,240
وأنا ابن العاهرة
كان محظوظا بما فيه الكفاية لتحقيق النجاح.

764
01:01:09,580 --> 01:01:11,450
وهناك أناس يؤمنون بالله.

765
01:01:11,540 --> 01:01:12,950
هل تؤمنين بالله يا دالفا؟

766
01:01:13,040 --> 01:01:15,580
-هل ستعبثين فقط؟
-يستريح.

767
01:01:17,460 --> 01:01:18,290
يستريح.

768
01:01:22,720 --> 01:01:23,970
إنها مشلولة فحسب.

769
01:01:25,840 --> 01:01:27,760
لا يزال هناك ساعة لإنقاذها.

770
01:01:29,140 --> 01:01:30,640
إذا أخذت الترياق.

771
01:01:33,520 --> 01:01:34,560
إذا أريد لها أن.

772
01:01:50,120 --> 01:01:51,120
ابو.

773
01:01:58,040 --> 01:01:59,080
أنقذ ابنتي.

774
01:02:01,170 --> 01:02:02,130
لو سمحت.

775
01:02:06,800 --> 01:02:10,220
بسبب تاريخي
مع والدك وهذه العائلة،

776
01:02:10,310 --> 01:02:12,480
سأفعل شيئًا لم أفعله أبدًا.

777
01:02:14,230 --> 01:02:16,030
أنقذ شخصًا حاول إفسادي.

778
01:02:19,610 --> 01:02:20,910
خذ الفتاة.

779
01:02:26,780 --> 01:02:28,780
كن حذرا من فضلك.

780
01:02:28,870 --> 01:02:31,210
لم تسمع رئيسه؟

781
01:02:41,710 --> 01:02:43,710
هي تبقى معي
حتى نهاية الموسم.

782
01:02:43,800 --> 01:02:47,350
وكن شاكرا.
كان يجب أن أرسلها إلى ساحل الجحيم.

783
01:02:48,680 --> 01:02:49,690
إنها تستحق ذلك.

784
01:02:51,970 --> 01:02:53,350
اجعل الصبي يأخذ تلك.

785
01:03:07,990 --> 01:03:09,320
خذ هذا.

786
01:03:10,200 --> 01:03:11,910
-خذ كل شيء.
-ًلا شكرا.

787
01:03:18,250 --> 01:03:21,120
-لا أعتقد أنني أستطيع.
-بالطبع يمكنك، هيا.

788
01:03:21,840 --> 01:03:24,220
لا يزال هناك بضعة أيام للذهاب.
أنت بخير.

789
01:03:27,300 --> 01:03:30,800
قد لا يبدو الأمر كذلك،
لكن اللعبة عبارة عن شراكة.

790
01:03:31,640 --> 01:03:33,600
لا يمكن للحيوانات البقاء على قيد الحياة بدون لاعبين.

791
01:03:37,180 --> 01:03:39,310
-يا، أعطني ذلك.
-لكنني أفضل.

792
01:03:39,390 --> 01:03:43,440
أنت لست 100٪. هنا. عصير صنعه أبي.

793
01:03:45,940 --> 01:03:48,360
لا يمكن للحيوانات أن تفعل ذلك بدون لاعبين.
يجب أن تكون وحدة.

794
01:03:48,450 --> 01:03:51,290
لديك الساقين والعضلات.
هم العيون.

795
01:03:51,360 --> 01:03:52,400
فهمتها.

796
01:03:53,330 --> 01:03:57,040
لا يكفي معرفة كيفية الجري
والقتال، ولكن بعد ذلك تفقد رأسك.

797
01:03:58,910 --> 01:04:01,960
سوف يريدون إزعاجك،
يصرف انتباهك، ويجعلك تضيع الوقت.

798
01:04:02,540 --> 01:04:05,250
ولهذا السبب تفكر قبل أن تتصرف.

799
01:04:05,340 --> 01:04:07,100
وشيء آخر. ثور.

800
01:04:07,760 --> 01:04:09,930
الثور قوي، لكنه يمكن التنبؤ به.

801
01:04:11,180 --> 01:04:13,890
سوف يريد أن يفعل نفس الشيء
لقد فعل لك آخر مرة.

802
01:04:13,970 --> 01:04:15,260
ماذا سيكون؟

803
01:04:15,350 --> 01:04:18,360
تحرك قليلاً وادفعه.

804
01:04:18,430 --> 01:04:20,350
استخدم قوته لإسقاطه.

805
01:04:28,740 --> 01:04:29,790
ضعه على الدب.

806
01:04:35,080 --> 01:04:36,460
اللعنة.

807
01:04:36,530 --> 01:04:39,410
- صدئ قليلا؟
-لقد انجرفت.

808
01:04:42,170 --> 01:04:44,970
لا تختلق الأعذار. لقد كنت
الخسارة لي منذ أن كنا أطفالا.

809
01:04:48,170 --> 01:04:49,500
تبدو جميلة من هنا.

810
01:04:50,090 --> 01:04:51,380
ساحل الجحيم.

811
01:04:52,590 --> 01:04:54,930
يقولون أن هناك أكثر من 1000 مفقود.

812
01:04:55,010 --> 01:04:58,100
ومعظمهم من الشباب مثل دالفا.

813
01:04:59,310 --> 01:05:00,860
هذا القرف يجب أن ينتهي.

814
01:05:01,770 --> 01:05:03,600
لا فائدة
إذا كانت حفنة فقط ضدها.

815
01:05:04,310 --> 01:05:07,850
الناس يريدون أن يحلموا بحياة مختلفة،
مثل دالفا.

816
01:05:08,780 --> 01:05:11,410
لا أحد يهتم إذا فقدنا شخصًا ما.

817
01:05:14,240 --> 01:05:15,990
أنا معجب بك، هل تعلم؟

818
01:05:16,830 --> 01:05:18,210
لقد أخذتهم.

819
01:05:19,240 --> 01:05:21,700
ولكن هل تعتقد حقا
يمكنك إنزال اللعبة؟

820
01:05:27,840 --> 01:05:30,140
ارتدي القناع الذي صنعته لك أختك.

821
01:05:33,300 --> 01:05:34,300
اركض لها.

822
01:05:50,570 --> 01:05:52,870
-قف!
-سوف تطاردني، هاه؟

823
01:05:52,940 --> 01:05:54,190
هنتر سخيف.

824
01:05:54,280 --> 01:05:55,690
هذا يكفي، اللعنة!

825
01:05:58,910 --> 01:06:01,450
-هذا الصياد لا ينبغي أن يكون هنا!
-و؟

826
01:06:04,250 --> 01:06:06,260
هناك، يمكن لأي شخص أن يفعل ما يحلو له.

827
01:06:07,210 --> 01:06:10,040
يقتلون أمهم ويضعونها في الثلاجة
أيا كان. لكن هنا…

828
01:06:13,170 --> 01:06:15,960
وهنا أنا من يقرر
ما يمكن وما لا يمكن القيام به.

829
01:06:16,050 --> 01:06:17,670
أريد هذا الحيوان على المسار.

830
01:06:17,760 --> 01:06:20,590
فإذا سقط عنه، فهذا هو.

831
01:06:22,890 --> 01:06:24,850
أبو، كيف حال دالفا؟

832
01:06:24,930 --> 01:06:28,190
فقط اركض. أنت تركض.
إذا مررت حيًا، سنتحدث.

833
01:06:28,270 --> 01:06:30,230
حذرا. اهتم بشؤونك الخاصة.

834
01:06:36,820 --> 01:06:38,320
حسنًا يا عصابة.

835
01:06:38,410 --> 01:06:40,830
الحرارة الثانية على وشك البدء.

836
01:06:40,910 --> 01:06:42,280
إنه حديث المدينة.

837
01:06:42,370 --> 01:06:45,240
إذا كنت ذكيا،
سوف تراهن على هذه الوحوش.

838
01:06:45,330 --> 01:06:47,830
السباق الثاني
الموسم 147

839
01:06:47,920 --> 01:06:51,550
الأمل هو طلقة تسقط بقوة
ويشعل قلبك .

840
01:06:52,170 --> 01:06:56,510
هذه هي أطول الحرارة.
9 كيلومترات إلى خط النهاية.

841
01:06:56,590 --> 01:06:59,630
خذ نفسا عميقا. سوف تحتاج إليها.

842
01:06:59,720 --> 01:07:02,680
هناك 15 متبقية على المسار
للتنافس على الجائزة الكبرى،

843
01:07:02,760 --> 01:07:05,510
لكن عشرة فقط سيصلون إلى الحرارة التالية.

844
01:07:05,600 --> 01:07:08,480
خمسة سوف يعودون إلى المنزل
البكاء على هزيمتهم

845
01:07:08,560 --> 01:07:10,060
الخنزير حصل على تقييم عالي

846
01:07:10,150 --> 01:07:13,570
ذبح حصان في السباق الأخير

847
01:07:13,650 --> 01:07:16,070
النسر يدفع جيدًا هذه المرة،

848
01:07:16,150 --> 01:07:19,530
لكن بول، مرة أخرى، هو المفضل.

849
01:07:19,610 --> 01:07:25,490
وكات، بعد التأهل بالطريقة التي تأهل بها،
لقد عاد.

850
01:07:25,580 --> 01:07:28,580
ليس لديه تسعة أرواح، بل لديه 300.

851
01:07:28,670 --> 01:07:31,720
يعني لو كنت مكانه
سأبقى بعيدا عن الثور.

852
01:07:31,790 --> 01:07:32,790
حظا سعيدا، كات.

853
01:07:32,880 --> 01:07:34,550
أنا لا أؤمن بالحظ.

854
01:07:35,300 --> 01:07:37,100
صدقني. سوف تحتاج إلى.

855
01:07:39,220 --> 01:07:40,140
أنا جاهز.

856
01:07:47,680 --> 01:07:49,180
السيدات والسادة،

857
01:07:50,140 --> 01:07:51,140
والآن هو…

858
01:07:51,770 --> 01:07:55,980
... حان الوقت لإطلاق العنان للوحوش!

859
01:07:59,650 --> 01:08:00,860
يذهب.

860
01:08:01,450 --> 01:08:03,500
وهم خارج!

861
01:08:10,080 --> 01:08:13,120
الثور ينطلق أمام الخنزير.

862
01:08:14,000 --> 01:08:16,210
اذهب، خذ هذا الطريق. يستمر في التقدم.

863
01:08:16,920 --> 01:08:17,920
هذا كل شيء.

864
01:08:19,510 --> 01:08:21,220
الحصان والنسر جيدان.

865
01:08:21,300 --> 01:08:23,380
إنهم ينسحبون من الأمام.

866
01:08:26,140 --> 01:08:27,760
-اللعنة!
-انتظر.

867
01:08:27,850 --> 01:08:30,020
-لا أستطيع أن أراك.
-هل الأمر بهذه الطريقة؟

868
01:08:31,350 --> 01:08:34,600
كل ما أراه هو الأشجار. لا أستطيع أن أرى.
انتظر، لا أستطيع رؤيتك.

869
01:08:35,860 --> 01:08:39,700
اليوم هذه القطة ضائعة أكثر
من إبرة في كومة قش.

870
01:08:39,780 --> 01:08:42,040
الآن ... صحيح.

871
01:08:43,410 --> 01:08:45,120
استمر في التوجه للأسفل. سيكون بخير.

872
01:08:45,990 --> 01:08:47,280
هذا كل شيء. عظيم.

873
01:08:51,250 --> 01:08:53,510
هناك منحدر على بعد 50 مترًا للأمام.

874
01:08:55,000 --> 01:08:56,170
أخرج النسر.

875
01:09:00,840 --> 01:09:04,300
الدب والثور، الإخوة،
تشغيل معا.

876
01:09:04,390 --> 01:09:06,060
واحد يهاجم والآخر ينهي المهمة.

877
01:09:06,140 --> 01:09:07,520
ابتعد عن الدب.

878
01:09:07,600 --> 01:09:11,690
هذه هي الطريقة التي يلعبون بها.
الحيوانات التي يختارونها مشدودة.

879
01:09:14,100 --> 01:09:15,940
الجميع في عجلة من أمرهم،

880
01:09:16,020 --> 01:09:20,150
وعلى وشك مغادرة الغابة
والوصول إلى أسمنت المدينة.

881
01:09:20,230 --> 01:09:22,900
اليأس والإلحاح.

882
01:09:22,990 --> 01:09:25,620
هذا يتعلق بالبقاء يا أصدقائي.

883
01:09:25,700 --> 01:09:27,530
أنت ذاهب لرؤية الجدار. القفز فوق.

884
01:09:27,620 --> 01:09:30,840
الأرنب والنمرة هما الرقبة والرقبة،
تليها الدب.

885
01:09:30,910 --> 01:09:34,660
ها هو!
يقفز القط على الحائط ويكتسب الأرض.

886
01:09:34,750 --> 01:09:36,830
اللعنة، لقد هبطت لي
الحق في طريق الدب.

887
01:09:37,500 --> 01:09:38,670
الآن ينظر الدب إلى القطة.

888
01:09:40,710 --> 01:09:41,710
لا تدخل في قتال.

889
01:09:48,010 --> 01:09:49,340
هل تلعب ضدي؟

890
01:09:49,430 --> 01:09:51,010
استمر في السير بشكل مستقيم.

891
01:09:51,100 --> 01:09:52,760
لا، أنا أبتعد.

892
01:09:53,520 --> 01:09:54,600
ثق بي.

893
01:09:54,690 --> 01:09:57,110
أنت متجه
لمنطقة حاويات الشحن.

894
01:09:58,190 --> 01:09:59,850
حقق أقصى استفادة من الملعب.

895
01:10:10,790 --> 01:10:13,750
تدخل الحيوانات منطقة الميناء القديم.

896
01:10:14,580 --> 01:10:17,870
القط لا يتوقف أبدا. انه لا يزال على مطاردة.

897
01:10:18,500 --> 01:10:19,710
ترك الفئران. يستمر في التقدم.

898
01:10:23,590 --> 01:10:27,380
ليس هناك وقت لنضيعه هنا.
إنها فوضى.

899
01:10:27,470 --> 01:10:31,090
اللاعبون الذين يرفعون أعينهم عن الكرة
سوف نرى حيواناتهم تسقط.

900
01:10:34,980 --> 01:10:36,400
اصعد على الحاوية.

901
01:10:39,110 --> 01:10:40,160
القفز.

902
01:10:40,230 --> 01:10:42,110
القط يبحث عن مخرج.

903
01:10:42,190 --> 01:10:44,690
القطيع يطير على ارتفاع منخفض.

904
01:10:45,280 --> 01:10:47,240
النسر، الثور، الماعز، الدب.

905
01:10:47,320 --> 01:10:49,450
وهنا لا نستطيع أن نعرف من هو في المقدمة.

906
01:10:49,530 --> 01:10:52,870
الكل يبحث عن المخرج

907
01:10:53,620 --> 01:10:55,160
اذهب، اذهب، هذا كل شيء.

908
01:10:55,250 --> 01:10:57,380
هذه بالتأكيد أشياء مربكة.

909
01:10:59,460 --> 01:11:01,250
-احترس من الأسد!
-انظر إلى الأسد!

910
01:11:01,340 --> 01:11:05,100
يظهر لنا مرة أخرى، أنه قد يكون صغيرا،
لكنه لا يعبث.

911
01:11:05,170 --> 01:11:09,550
حصل على المركز الثالث في أول سباق له
وهو خارج للدماء الآن.

912
01:11:10,220 --> 01:11:11,680
الخنزير هناك.

913
01:11:15,810 --> 01:11:17,180
اللعنة، أخبرني عاجلاً.

914
01:11:19,270 --> 01:11:21,140
توقف عن الشكوى. يركز.

915
01:11:22,070 --> 01:11:23,620
هم في اللعبة. احصل عليها.

916
01:11:25,400 --> 01:11:27,280
استمر وانتظر إشارتي.

917
01:11:32,740 --> 01:11:36,030
إذهب! إذهب! إذهب. قف.

918
01:11:49,340 --> 01:11:52,010
عظيم! افعل ما أقول، نحن نفهم الأمر بشكل صحيح.

919
01:11:52,100 --> 01:11:53,560
المرة الأولى لكل شيء.

920
01:11:53,640 --> 01:11:55,600
القط يفاجئنا مرة أخرى.

921
01:11:55,680 --> 01:11:57,810
انه يظهر مخالبه.

922
01:11:57,890 --> 01:12:00,850
ضع الخنزير والدب في السرير
وهزتهم للنوم.

923
01:12:04,360 --> 01:12:05,570
احصل على الأسد.

924
01:12:05,650 --> 01:12:07,980
احذر، فهو صغير ولكنه قوي.

925
01:12:09,740 --> 01:12:11,200
أخبرتك.

926
01:12:13,200 --> 01:12:14,410
رميه على الحائط.

927
01:12:22,330 --> 01:12:23,830
كسره إلى نصفين.

928
01:12:28,340 --> 01:12:31,050
يجب أن أقول،
هذا ليس جيدًا للأسد الصغير.

929
01:12:31,130 --> 01:12:34,010
سوف يتخلف عن الركب،
إذا تمكن من النهوض.

930
01:12:34,850 --> 01:12:39,270
وقد وجدوا أخيراً المخرج
إلى البحر الجاف.

931
01:12:39,350 --> 01:12:41,680
الآن عبور البحر الجاف. عليك أن تطير.

932
01:12:41,770 --> 01:12:42,980
القطيع يتحرك إلى الأمام.

933
01:12:43,060 --> 01:12:46,150
لقد خرجوا أخيرًا من عش الفئران
وإحراز التقدم.

934
01:12:47,860 --> 01:12:51,570
البحر الجاف طريق صعب،
من الصعب الذهاب والتنفس الصعب.

935
01:12:53,870 --> 01:12:57,210
هناك أربعة كيلومترات أخرى
إلى خط النهاية،

936
01:12:57,290 --> 01:12:59,540
تدور حول جدار المحيط.

937
01:13:04,290 --> 01:13:07,750
أنت في المدينة.
القفز على الشاحنة والاستمرار في السير بشكل مستقيم.

938
01:13:08,840 --> 01:13:09,960
لقد انطلق الثور،

939
01:13:10,050 --> 01:13:12,930
لكن بير لا يزال يحاول القضاء على كات.

940
01:13:13,840 --> 01:13:15,680
لا تدعه يجرك إلى القتال.

941
01:13:17,560 --> 01:13:18,980
أنت الأخير وأنت مجروح.

942
01:13:19,970 --> 01:13:22,310
ليس لديك فرصة.

943
01:13:22,390 --> 01:13:24,850
-عليك أن تمر عبر المحيط.
-ليس المحيط.

944
01:13:25,650 --> 01:13:27,240
إذا فعلتها كات، فيمكنك ذلك أيضًا.

945
01:13:29,900 --> 01:13:32,480
هناك يذهب الأسد، دون الكثير من الفرص.

946
01:13:32,570 --> 01:13:35,900
إنه يائس.
إنه شقيقه الذي هو ضمانة.

947
01:13:35,990 --> 01:13:38,200
إنه يتجه إلى المحيط.

948
01:13:38,280 --> 01:13:40,660
إنه جنون، لكنها فرصته الوحيدة.

949
01:13:42,080 --> 01:13:44,910
وذلك عندما تكون الحيوانات يائسة
أنهم المسمار.

950
01:13:46,330 --> 01:13:47,620
لا تدع له.

951
01:13:47,710 --> 01:13:50,960
- الدب لا يزال على ذيل القطة.
-الحذر من الخنزير.

952
01:13:51,960 --> 01:13:53,000
تحت!

953
01:13:53,550 --> 01:13:55,260
-اللعنة!
-اللعنة!

954
01:13:55,890 --> 01:13:57,520
يا لها من خطوة!

955
01:13:57,600 --> 01:14:00,020
لقد ربط هؤلاء المصاصون في عقدة.

956
01:14:00,100 --> 01:14:04,030
القط خارج الآن.
لا أحد يستطيع أن يمسك هذا الحيوان.

957
01:14:26,420 --> 01:14:27,630
على محمل الجد، وإخوانه. تعال الى هنا!

958
01:14:27,710 --> 01:14:29,500
احصل عليه!

959
01:14:36,970 --> 01:14:40,470
وسوف تقوم المجموعة الرائدة بذلك
اقلب الزاوية وانطلق سريعًا للنهاية.

960
01:14:42,390 --> 01:14:45,430
أنت في المقدمة. فقط استمر في الجري.

961
01:14:45,520 --> 01:14:46,470
اذهب، اذهب.

962
01:14:46,980 --> 01:14:49,690
وكلهم رقبة ورقبة
على هذا المنزل.

963
01:14:49,770 --> 01:14:52,900
كان الأرنب سيأخذ المركز الثاني،
لكنها تسقط.

964
01:14:52,980 --> 01:14:55,940
والقطة تتفوق
وكأن ليس هناك غد

965
01:14:56,030 --> 01:14:58,570
متجهًا إلى Bull في البداية.

966
01:14:59,370 --> 01:15:02,040
خط النهاية يدور حول القبضات والغبار.

967
01:15:02,120 --> 01:15:04,160
هل ستأخذ كات هذه يا رفاق؟

968
01:15:04,910 --> 01:15:06,370
لا تضيعوا الوقت في القتال.

969
01:15:06,460 --> 01:15:08,670
إنه ليس وقت الانتقام.
حان الوقت للفوز.

970
01:15:12,550 --> 01:15:15,010
يحاول القط والثور القضاء على بعضهما البعض.

971
01:15:15,880 --> 01:15:17,920
-توقف عن القتال.
-استمر.

972
01:15:20,720 --> 01:15:23,300
والثور يدفع كات خارج المسار!

973
01:15:27,480 --> 01:15:28,320
اذهب، اذهب!

974
01:15:36,860 --> 01:15:39,320
الرابع؟ كان يجب أن تكون الأول.

975
01:15:39,410 --> 01:15:41,620
لقد انتهيت. لا تشتكي.

976
01:15:43,080 --> 01:15:46,750
كانوا يعبثون
عندما تحسب أكثر.

977
01:15:46,830 --> 01:15:49,500
ويأخذ الإخوة الأول والثاني.

978
01:15:49,580 --> 01:15:50,910
الماعز في المركز الثالث.

979
01:15:51,000 --> 01:15:53,710
كات، التي كانت في المقدمة، احتلت المركز الرابع.

980
01:15:53,790 --> 01:15:54,920
النمرة الخامسة.

981
01:15:55,000 --> 01:15:58,800
وهؤلاء كانوا الخمسة الأوائل،
الذي سيأخذ القليل من المال إلى المنزل.

982
01:15:58,880 --> 01:16:02,430
والبقية ما زالوا في الطريق
التعرق بها للتأهل.

983
01:16:02,510 --> 01:16:06,260
عشرة يذهبون إلى الدور نصف النهائي لمحاربته
لخمسة مراكز في النهائي.

984
01:16:06,350 --> 01:16:08,850
ابو.

985
01:16:09,850 --> 01:16:10,680
كيف حال دالفا؟

986
01:16:11,520 --> 01:16:12,520
على قيد الحياة.

987
01:16:13,270 --> 01:16:15,020
استرخي، أنا أعتني بها جيدًا.

988
01:16:15,650 --> 01:16:16,860
هيا، هيا!

989
01:16:19,490 --> 01:16:22,120
أنا ديفينا، وهذا هو العرض الخاص بي.

990
01:16:22,200 --> 01:16:24,280
حتى المرة القادمة، أيها الوحوش.

991
01:16:28,080 --> 01:16:31,330
لقد سدد الكرة وسجل. تهاني.

992
01:16:53,060 --> 01:16:54,230
ماذا تريد؟

993
01:16:54,310 --> 01:16:57,020
لقد أخذت انتصاري الأول بعيدا.

994
01:16:57,650 --> 01:17:00,480
ليس هناك مكان لحيوان مثل هذا.

995
01:17:00,570 --> 01:17:02,740
هل تريد مخلوقًا صغيرًا مروضًا؟

996
01:17:03,610 --> 01:17:06,780
-لقد انتهيت.
-لقد دفعت للطبيب اللعين لينقذك.

997
01:17:07,660 --> 01:17:10,660
أنت تركض من أجلي. فهمتها؟

998
01:17:10,750 --> 01:17:13,550
ليس لديك أي فكرة
كيف يبدو الأمر خارج تلك الغرفة.

999
01:17:13,620 --> 01:17:15,960
بينما كنت تشرب الويسكي الخاص بك،

1000
01:17:16,630 --> 01:17:20,810
كانت أختي تزيل جهاز التعقب
من رقبتها بسكين حادة.

1001
01:17:20,880 --> 01:17:22,840
لديك أسبابك للهرب.

1002
01:17:24,260 --> 01:17:25,430
لدي الألغام للعب.

1003
01:17:26,550 --> 01:17:30,010
الناس في تلك الغرفة بحاجة إلى أن يعرفوا
أنا ألعب وأنا أفوز.

1004
01:17:30,600 --> 01:17:31,850
هل تريد عودة أختك؟

1005
01:17:32,480 --> 01:17:35,320
السيطرة على الكراهية الخاصة بك للعالم.

1006
01:17:35,900 --> 01:17:37,070
واللعب معي.

1007
01:18:06,970 --> 01:18:07,840
تمام؟

1008
01:18:10,350 --> 01:18:12,730
كيف الحيوان
تصبح مدير اللعبة؟

1009
01:18:13,270 --> 01:18:14,110
سؤال جيد.

1010
01:18:15,230 --> 01:18:16,820
سأخبرك.

1011
01:18:18,610 --> 01:18:20,950
أفضل حيوان في التاريخ.

1012
01:18:21,530 --> 01:18:23,660
الفائز في معظم المواسم.

1013
01:18:27,490 --> 01:18:28,490
أنا أعرف.

1014
01:18:29,950 --> 01:18:30,990
ثعبان.

1015
01:18:34,620 --> 01:18:35,830
لقد عرفت.

1016
01:18:37,210 --> 01:18:38,870
الأفعى تعرف كيف تجد الطريق.

1017
01:18:39,920 --> 01:18:42,130
يمين؟ ينظر.

1018
01:18:43,420 --> 01:18:44,960
انظر إلى أين يمكن أن تصلك اللعبة.

1019
01:18:46,260 --> 01:18:47,840
كل شيء هو فرصة.

1020
01:18:48,430 --> 01:18:49,440
كل شئ.

1021
01:18:51,640 --> 01:18:55,140
الآن عليك أن ترسل من تريد
إلى ساحل الجحيم، أليس كذلك؟

1022
01:18:56,560 --> 01:18:59,230
دون الحاجة إلى المخاطرة
أي من نسائك الصغار كضمان.

1023
01:18:59,730 --> 01:19:04,860
-ماذا بحق الجحيم؟ تخلص من هذا الشقي.
-قف.

1024
01:19:10,870 --> 01:19:12,710
مهلا، مانو.

1025
01:19:12,790 --> 01:19:14,750
من حسن حظك أنك لم تطارد أحداً هنا

1026
01:19:15,500 --> 01:19:17,130
الآن ترى كيف يبدو الأمر.

1027
01:19:17,750 --> 01:19:19,120
لا يوجد مخرج لنا.

1028
01:19:19,710 --> 01:19:21,580
إنه المسار أو المسار.

1029
01:19:21,670 --> 01:19:24,840
من الجيد أن تكون ضدها.
حتى تحتاج إليها، أليس كذلك؟

1030
01:19:26,010 --> 01:19:29,520
لإخراج دالفا من هذا القرف،
أنت بحاجة إلى شركاء على المسار الصحيح.

1031
01:19:31,300 --> 01:19:33,590
أعتقد أنه يحصل
أنه هدف الرجال.

1032
01:19:38,980 --> 01:19:41,020
سأحصل عليك في المرة القادمة، أيها الأحمق.

1033
01:19:44,570 --> 01:19:49,290
السباق الثالث
الموسم 147

1034
01:19:55,240 --> 01:19:56,280
ما الأمر يا مانو؟

1035
01:19:57,290 --> 01:19:59,870
عصابة الثور تخطط للنيل منك.

1036
01:20:00,670 --> 01:20:04,470
خنزير، حصان،
والأخوة الثور والدب.

1037
01:20:08,590 --> 01:20:12,300
وانتهى سباق عنيف آخر.

1038
01:20:15,010 --> 01:20:17,640
وكانت الحرارة الثالثة أكثر عنفاً من أي وقت مضى.

1039
01:20:21,560 --> 01:20:23,270
احترس من هذا الرجل.

1040
01:20:29,780 --> 01:20:32,400
التخلص منه. استمر! هزه. يذهب!

1041
01:20:57,310 --> 01:21:03,030
وبعد سقوط بير المميت،
الحرارة الثالثة تنتهي بشكل مأساوي.

1042
01:21:05,190 --> 01:21:06,980
أولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة، المضي قدما.

1043
01:21:07,070 --> 01:21:12,120
لقد تأهلنا للنهائي
الثور والماعز والخنزير والنمرة والقط.

1044
01:21:12,660 --> 01:21:16,040
اثنان منهم سيحصلان على الجائزة الكبرى
وحفظ ضماناتهم.

1045
01:21:19,290 --> 01:21:20,670
انظروا من يطفو في الهواء!

1046
01:21:21,370 --> 01:21:23,410
الجمهور اللعين!

1047
01:21:24,040 --> 01:21:25,830
مبروك يا عصابة.

1048
01:21:26,750 --> 01:21:29,590
لا داعي للشعور بالأسف على الموتى.

1049
01:21:29,670 --> 01:21:31,840
أشعر بالأسف علينا، الذين ما زالوا هنا.

1050
01:21:36,050 --> 01:21:37,470
أنا آسف بشأن أخيك.

1051
01:21:38,310 --> 01:21:39,480
ولكن هذه هي اللعبة.

1052
01:21:52,700 --> 01:21:53,740
ابتلاع تلك الدموع.

1053
01:21:54,990 --> 01:21:57,150
لا أعرف كيف تلعب؟
اخرج من الملعب.

1054
01:22:02,370 --> 01:22:03,620
كيف حال دالفا يا أبو؟

1055
01:22:04,540 --> 01:22:06,000
أنا بحاجة للتحدث معها.

1056
01:22:14,260 --> 01:22:15,340
يريد التحدث معك.

1057
01:22:27,310 --> 01:22:28,230
دال؟

1058
01:22:31,150 --> 01:22:33,320
أنت تقوم بعمل جيد هناك.

1059
01:22:34,150 --> 01:22:36,190
لا استطيع الانتظار لاستعادتك.

1060
01:22:36,820 --> 01:22:39,240
أنا وباكو نفتقدك حقًا.

1061
01:22:40,700 --> 01:22:42,160
مجرد سباق واحد آخر--

1062
01:22:42,240 --> 01:22:44,700
لا يزال أمامه طريق طويل ليقطعه.

1063
01:22:45,500 --> 01:22:46,590
لكنه بخير.

1064
01:22:47,620 --> 01:22:49,330
إنه يعلم أنني أعتني بك

1065
01:23:18,360 --> 01:23:19,360
ماذا؟

1066
01:23:23,580 --> 01:23:24,750
عندما التقيتك…

1067
01:23:28,370 --> 01:23:29,580
لقد كنت خامًا جدًا.

1068
01:23:35,460 --> 01:23:36,460
خام.

1069
01:23:44,260 --> 01:23:45,430
والآن…

1070
01:23:48,980 --> 01:23:50,780
أنت ذاهب إلى هناك،

1071
01:23:52,310 --> 01:23:54,360
للقتال معي في النهائي.

1072
01:24:16,420 --> 01:24:17,750
هدية لك.

1073
01:24:53,880 --> 01:24:55,130
أنت في النهائي.

1074
01:24:59,800 --> 01:25:02,420
لا يلتقي اللاعبون أبدًا بالحيوانات لتناول البيرة.

1075
01:25:05,640 --> 01:25:06,900
لماذا اتصلت بي؟

1076
01:25:16,610 --> 01:25:19,200
أنا أفهم
أنت لم تثق بي في البداية

1077
01:25:26,580 --> 01:25:28,420
لقد كنت في مكان دالفا.

1078
01:25:30,620 --> 01:25:32,080
لقد كنت ضمانة أخي.

1079
01:25:33,830 --> 01:25:35,870
ركض كالخنزير. لقد كان جيداً.

1080
01:25:37,790 --> 01:25:38,920
لقد كان جيداً.

1081
01:25:40,510 --> 01:25:42,060
ولكن في أحد الأيام خرج

1082
01:25:44,590 --> 01:25:45,880
ولم يعود.

1083
01:25:48,260 --> 01:25:50,510
كان عمري 18 عامًا عندما ضاعت.

1084
01:25:54,390 --> 01:25:57,390
الحمد لله أنني لم أنتهي على ساحل الجحيم.

1085
01:26:00,030 --> 01:26:03,240
رجل اشترى لي،

1086
01:26:05,990 --> 01:26:07,240
والآن أنا زوجته.

1087
01:26:09,830 --> 01:26:11,960
لم أعد ضائعة بعد الآن، بسببه.

1088
01:26:18,840 --> 01:26:19,840
وعائلتك؟

1089
01:26:20,880 --> 01:26:22,500
لقد منعني ليون من رؤيتهم.

1090
01:26:25,130 --> 01:26:27,090
تتوقف عن رؤية الأشخاص الذين تحبهم.

1091
01:26:29,010 --> 01:26:31,140
مات أخي.

1092
01:26:34,520 --> 01:26:36,350
لم أر أمي مرة أخرى.

1093
01:26:39,310 --> 01:26:41,110
لماذا لم تقل شيئا؟

1094
01:26:42,400 --> 01:26:43,940
أنا لا أتحدث عن ذلك أبدا.

1095
01:26:49,070 --> 01:26:50,700
يبدو مثل المطر، أليس كذلك؟

1096
01:26:52,700 --> 01:26:53,580
يمين؟

1097
01:27:07,380 --> 01:27:10,430
-انظر إلينا.
-لم أكن أرى أنه قادم.

1098
01:27:10,510 --> 01:27:12,390
-قلت أنها سوف تمطر.
-هل فعلت؟

1099
01:29:04,540 --> 01:29:06,710
لماذا تلعب بعد كل ذلك؟

1100
01:29:06,800 --> 01:29:09,390
لا أريد أن أكون
جزء من اللعبة إلى الأبد.

1101
01:29:12,300 --> 01:29:14,220
يمكننا أن نتحد ضدها.

1102
01:29:15,220 --> 01:29:16,390
أنهيهم.

1103
01:29:17,760 --> 01:29:18,970
أنت هناك.

1104
01:29:20,770 --> 01:29:22,030
داخل الوحش.

1105
01:29:24,150 --> 01:29:27,070
أنا أعرف. أنا أحاول، في طريقي.

1106
01:29:28,440 --> 01:29:31,190
أنت فقط تقتل الوحش
إذا قطعت رأسه

1107
01:29:45,670 --> 01:29:46,510
يا!

1108
01:29:49,880 --> 01:29:52,340
لا تقف في الحفل. يستريح.

1109
01:29:53,800 --> 01:29:55,050
اجلس.

1110
01:30:12,280 --> 01:30:16,160
ماذا ترى عندما تنظر إلي؟
على العموم. ماذا ترى؟

1111
01:30:16,660 --> 01:30:18,750
قوة؟ نجاح؟

1112
01:30:19,830 --> 01:30:21,500
قلبي رقيق ولا أحد يراه.

1113
01:30:22,830 --> 01:30:25,950
كان بإمكاني التخلص من الآخرين
عندما التقيت ميكايلا. لكن لا.

1114
01:30:26,040 --> 01:30:27,080
أنا أعتني بالثلاثة.

1115
01:30:28,250 --> 01:30:29,420
هذا أنا.

1116
01:30:29,500 --> 01:30:32,500
لقد تعلقت.
انتهى بي الأمر برعاية الجميع.

1117
01:30:33,340 --> 01:30:37,090
أم تطلب مني أن أضع ابنها
على المسار الصحيح، أفعل.

1118
01:30:37,180 --> 01:30:40,440
أنا أساعد.
المروحة تضرب، من يصلحها؟ ابو.

1119
01:30:43,180 --> 01:30:45,060
أريد أن أعتني بك، دالفا.

1120
01:30:45,140 --> 01:30:46,520
لذلك لن ينقصك أي شيء.

1121
01:30:53,780 --> 01:30:55,450
أنت تذكرني بأمك، دالفا.

1122
01:30:56,570 --> 01:30:57,740
هل عرفت أمي؟

1123
01:30:59,820 --> 01:31:00,820
كنت أعرفها جيدًا.

1124
01:31:01,620 --> 01:31:03,620
-لهذا السبب عندما رأيتك--
-متى؟

1125
01:31:04,450 --> 01:31:05,950
-منذ وقت طويل.
-متى؟

1126
01:31:07,040 --> 01:31:08,460
قبل أن يولد أخيك.

1127
01:31:11,540 --> 01:31:13,040
لكنني لا أريد الضغط عليك.

1128
01:31:13,960 --> 01:31:15,300
هذا يكفي الدردشة.

1129
01:31:18,180 --> 01:31:21,650
دعونا نحظى ببعض المرح.

1130
01:31:22,260 --> 01:31:23,350
اصمت يا ابو

1131
01:31:25,890 --> 01:31:27,100
هدية.

1132
01:31:31,560 --> 01:31:32,600
خذها.

1133
01:31:38,860 --> 01:31:39,860
جربه.

1134
01:31:40,870 --> 01:31:42,210
سوف تبدو رائعة عليك.

1135
01:31:43,870 --> 01:31:45,530
-هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟
-بالتأكيد.

1136
01:31:46,660 --> 01:31:47,660
هناك.

1137
01:32:02,470 --> 01:32:03,640
غبي.

1138
01:32:51,140 --> 01:32:52,310
إنه مثالي.

1139
01:33:09,500 --> 01:33:10,880
لم يكن ذلك مضحكا.

1140
01:33:14,040 --> 01:33:15,330
كنت أحاول أن أكون جيدًا معك.

1141
01:33:26,810 --> 01:33:28,650
مانو سوف يخسر.

1142
01:33:28,720 --> 01:33:30,100
سوف تكون لي.

1143
01:33:32,850 --> 01:33:33,810
أبو--

1144
01:33:49,830 --> 01:33:52,580
ابو؟ ماذا حدث يا حب؟

1145
01:33:52,660 --> 01:33:56,540
-ماذا يحدث هنا؟
-لا بأس.

1146
01:33:56,630 --> 01:33:59,510
-لا شئ. لا بأس.
-يا إلاهي.

1147
01:34:02,760 --> 01:34:05,770
تعال إلى بابا.

1148
01:34:36,080 --> 01:34:39,040
أتمنى أن تستمتع بحيوانك.

1149
01:34:41,840 --> 01:34:43,090
انتهى.

1150
01:34:44,340 --> 01:34:47,300
قد يكون اليوم هو يومك الأخير هنا.

1151
01:34:47,390 --> 01:34:49,440
يجب عليك البقاء هنا معنا.

1152
01:34:51,010 --> 01:34:53,560
-وتكون الزوجة الرابعة؟
-ربما.

1153
01:34:53,640 --> 01:34:55,470
أبو يريد أن يعتني بك.

1154
01:34:56,140 --> 01:34:58,190
أعلم أنه يمكن أن يكون وقحًا بعض الشيء.

1155
01:34:58,270 --> 01:35:03,570
لكن لا أحد يصل إلى حيث هو
من خلال اللعب بلطف، دالفا.

1156
01:35:04,150 --> 01:35:06,070
وإذا أصبحت المفضلة لديه، ميكايلا؟

1157
01:35:07,110 --> 01:35:08,650
أين يتركك هذا؟

1158
01:35:11,910 --> 01:35:14,620
اغتنم الفرصة عزيزتي.

1159
01:35:15,870 --> 01:35:18,870
من السهل التعود على الحياة الطيبة.

1160
01:35:21,840 --> 01:35:25,760
في يوم من الأيام، أريد أن أعرف
كيف يعمل معكم يا رفاق.

1161
01:35:27,800 --> 01:35:32,340
تنام بجانبه طوال الليل و
لا تغتنم الفرصة لقطع رقبته.

1162
01:35:34,100 --> 01:35:37,060
لو كنت الزوجة الرابعة
لن أضيع فرصتي.

1163
01:35:39,190 --> 01:35:41,360
تعتقد أنك ذكي، أليس كذلك، دالفا؟

1164
01:35:42,110 --> 01:35:46,490
أنت وأخيك الذي يكره اللعبة
الذي تناول الأدوية المصنوعة من الضياع.

1165
01:35:48,660 --> 01:35:51,500
هذا يسمى نفاق يا عزيزي

1166
01:35:53,740 --> 01:35:54,740
انظر هنا.

1167
01:35:55,250 --> 01:35:59,760
عندما تعودين هناك يا فتاة
سوف تتذكرني.

1168
01:36:01,500 --> 01:36:03,500
مانو لن يفوز بهذا السباق أبداً

1169
01:36:04,300 --> 01:36:05,850
أبو لن يسمح له.

1170
01:36:12,600 --> 01:36:15,440
سيداتي وسادتي، المتأهلون للتصفيات النهائية.

1171
01:36:20,400 --> 01:36:21,320
ثور.

1172
01:36:22,650 --> 01:36:23,910
النمرة.

1173
01:36:25,320 --> 01:36:26,320
قطة.

1174
01:36:27,070 --> 01:36:29,400
معزة. والخنزير.

1175
01:36:30,490 --> 01:36:32,990
ولكل واحدة من هذه الهيئات تاريخ.

1176
01:36:33,620 --> 01:36:36,670
تاريخ اللعبة، السباق.

1177
01:36:37,450 --> 01:36:43,540
إنهم هنا من أجل الفخر
لكونك جزءًا من هذا المشهد،

1178
01:36:43,630 --> 01:36:47,390
الذي يربط المصير
من الأغنياء والفقراء في هذه المدينة.

1179
01:36:48,590 --> 01:36:54,180
البائسين والمحظوظين
المخاطرة في نفس اللعبة.

1180
01:36:54,260 --> 01:36:56,550
المتسكعون ينتظرون طوال الموسم من أجل هذا.

1181
01:36:57,350 --> 01:37:00,310
الاستعداد للنهائي!

1182
01:37:03,770 --> 01:37:06,770
السباق النهائي
الموسم 147

1183
01:37:06,860 --> 01:37:09,730
إنها المباراة النهائية. إنها النهاية.
كل ذلك يأتي إلى هذا.

1184
01:37:09,820 --> 01:37:14,360
هذا المتأهلون للتصفيات النهائية لشهر أغسطس
جاهزون.

1185
01:37:15,740 --> 01:37:17,030
ثور!

1186
01:37:18,410 --> 01:37:22,250
لقد أوشك العالم على الانتهاء،
لكن اللعبة نجت.

1187
01:37:26,750 --> 01:37:28,750
-يذهب!
-ثور!

1188
01:37:28,840 --> 01:37:31,710
الرهان خاطئ
وسوف تبكي طوال الصيف.

1189
01:37:33,180 --> 01:37:34,350
سآخذ كات.

1190
01:37:35,180 --> 01:37:37,680
لقد كان طريقا طويلا للوصول إلى هنا.

1191
01:37:37,760 --> 01:37:41,390
7 كيلومترات تقف بينهما
حيواناتنا الخمسة وخط النهاية.

1192
01:37:41,480 --> 01:37:44,150
وهذه البداية تبدو واعدة.

1193
01:37:48,690 --> 01:37:51,520
اليوم يبدأون في وسط المدينة.

1194
01:37:56,370 --> 01:37:59,580
على هذا المسار المضاء
النصر هو الهدف.

1195
01:37:59,660 --> 01:38:02,990
لكن بعض هؤلاء المتأهلين للتصفيات النهائية
يمكن أن يأخذوا سقوطهم الأخير.

1196
01:38:04,080 --> 01:38:05,750
سيكون الدرج على يسارك.

1197
01:38:06,790 --> 01:38:08,580
اليوم هو يومنا. أستطيع أن أشعر به.

1198
01:38:08,670 --> 01:38:11,250
اركض حتى النهاية، اقفز.
هناك باب على اليسار.

1199
01:38:11,340 --> 01:38:13,050
سأنتظرك هناك.

1200
01:38:13,130 --> 01:38:15,590
أنت في الطابق الخامس عشر
وسوف تأخذ الدرج.

1201
01:38:16,640 --> 01:38:19,650
متفاجئ؟ نحن في الطابق 22.

1202
01:38:20,310 --> 01:38:22,440
نحن في الأعلى.

1203
01:38:23,180 --> 01:38:25,270
إذا بقينا مستيقظين، فسنكسب الأرض.

1204
01:38:25,350 --> 01:38:30,400
كل حيوان يبدأ من نقطة مختلفة،
وهم في الأعلى، قريبون من السماء.

1205
01:38:30,480 --> 01:38:34,150
هل يمكن أن يكون اليوم يوم القطة؟
لا يبدو أنه يخاف من المرتفعات.

1206
01:38:34,240 --> 01:38:38,160
ولكن قد يكون الثور، النمرة،
يوم الحصان أو الماعز.

1207
01:38:38,240 --> 01:38:40,950
الأولين فقط
سيوفر ضماناتهم.

1208
01:38:41,040 --> 01:38:46,010
الوقت لإطلاق العنان للوحوش!

1209
01:38:51,750 --> 01:38:52,840
يذهب!

1210
01:38:54,010 --> 01:38:55,850
والمتأهلين للتصفيات النهائية الخمسة قد خرجوا.

1211
01:38:55,930 --> 01:38:58,440
الثور في المقدمة. لديه هدف واحد.

1212
01:38:58,510 --> 01:38:59,760
النزول إلى الأرض.

1213
01:39:04,730 --> 01:39:06,740
الماعز، الخنزير، القط، النمرة،

1214
01:39:06,810 --> 01:39:09,480
جميعهم يقفزون من المنحدرات،
تبحث عن مخرج.

1215
01:39:09,560 --> 01:39:13,150
من يصل إلى الشارع أولاً
سوف يكون خارجا في الجبهة.

1216
01:39:24,540 --> 01:39:28,590
إذا قفزت إلى المبنى التالي،
سيكون النزول أسرع، حسنًا؟

1217
01:39:48,060 --> 01:39:49,680
الثور معلق فوق الهاوية.

1218
01:39:51,690 --> 01:39:53,940
لو كنت النمرة،
كنت قد أنهيت المهمة.

1219
01:39:54,030 --> 01:39:55,910
الثور الغاضب خطير.

1220
01:39:55,990 --> 01:39:58,160
في الطابق الثاني، اقفز.

1221
01:39:58,240 --> 01:40:00,080
وسوف تتفوق على النمرة.

1222
01:40:03,450 --> 01:40:07,040
إنه ثور، وليس ضفدع، لكنه قفز،

1223
01:40:07,120 --> 01:40:10,710
وصلت إلى الشارع أولاً
والنمرة تأكل غباره.

1224
01:40:12,590 --> 01:40:15,680
لقد وصلت حيواناتنا
طرق وسط المدينة.

1225
01:40:15,760 --> 01:40:19,720
الخنزير لوحده،
لكن كات في طريقه، وبول أيضًا.

1226
01:40:20,550 --> 01:40:22,760
الأمور أصبحت مزدحمة.

1227
01:40:22,850 --> 01:40:26,650
المتأهلون للتصفيات النهائية يتجمعون،
دراسة بعضنا البعض،

1228
01:40:26,720 --> 01:40:29,020
اختيار لحظتهم.

1229
01:40:31,270 --> 01:40:32,520
تحدث معي.

1230
01:40:32,610 --> 01:40:34,450
كلهم متجمعون.
كلهم جيدون.

1231
01:40:34,520 --> 01:40:36,270
الدراجات تعيث فسادا.

1232
01:40:36,360 --> 01:40:39,280
إنهم هناك ليعترضوا الطريق،
كومة الضغط، وخلق الدراما.

1233
01:40:39,360 --> 01:40:41,440
هذا ما يحبه الناس. ما أحب.

1234
01:40:41,530 --> 01:40:43,990
اخرج من هناك. ابتعد عن الثور.

1235
01:40:44,080 --> 01:40:48,380
- الشارع التالي، اتجه يسارًا.
- لا أستطيع، الدراجات تعيقني.

1236
01:40:50,750 --> 01:40:51,580
يذهب!

1237
01:40:51,670 --> 01:40:53,470
مشاهدة تلك القطة.

1238
01:40:53,540 --> 01:40:56,750
تلك الدراجات موجودة فوق كات.

1239
01:41:00,760 --> 01:41:02,050
عظيم! رئيس اليسار.

1240
01:41:06,970 --> 01:41:09,390
إنه هناك، على قمة الماعز تقريبًا.

1241
01:41:10,310 --> 01:41:13,890
النمرة يخرج من العدم! الماعز إلى أسفل!

1242
01:41:13,980 --> 01:41:15,230
وتشعر القطة بالفائدة.

1243
01:41:15,310 --> 01:41:18,820
الدراجات تحاول أن تضاجعك.
هذا أبو. احرص.

1244
01:41:28,040 --> 01:41:29,790
اتبعه!

1245
01:41:31,460 --> 01:41:32,630
أخرج القطة!

1246
01:41:33,710 --> 01:41:34,830
الخنزير على ذيلك.

1247
01:41:35,840 --> 01:41:40,050
الخنزير على ذيل الثور،
الذي هو دائما على المسار الصحيح.

1248
01:41:42,010 --> 01:41:42,880
غادر.

1249
01:41:44,430 --> 01:41:46,440
وها قد عدنا إلى عنق الزجاجة!

1250
01:41:46,510 --> 01:41:50,510
الثور الرائدة،
هذه المرة تبعها الخنزير والنمرة.

1251
01:41:50,600 --> 01:41:53,640
تخلص من الدراجات بسرعة.
نحن نتخلف عن الركب.

1252
01:41:53,730 --> 01:41:55,440
لا أستطبع. إنهم على حق.

1253
01:41:55,520 --> 01:41:59,060
يبدو الأمر وكأنه قطة
هو سباق الدراجات يا شباب.

1254
01:41:59,150 --> 01:42:00,650
الدراجة على اليمين.

1255
01:42:03,700 --> 01:42:05,830
-لطيف - جيد!
-سلس!

1256
01:42:05,910 --> 01:42:07,750
هز الدراجات.

1257
01:42:07,830 --> 01:42:10,540
لم أرى حيواناً قط
تقديم هذا النوع من العرض.

1258
01:42:10,620 --> 01:42:11,780
المشجعين يحبون ذلك.

1259
01:42:16,710 --> 01:42:18,460
تسريع. نحن متخلفون كثيرا.

1260
01:42:18,540 --> 01:42:19,960
ابحث عن طريق.

1261
01:42:20,050 --> 01:42:23,220
ولكن هذا النهائي
يسير بشكل سيء بالنسبة للقطط.

1262
01:42:23,300 --> 01:42:26,300
لقد خسر الكثير من الوقت في هذا المنعطف.

1263
01:42:27,260 --> 01:42:30,680
يحاول الثور الابتعاد
ولكن هناك حيوانات عليه.

1264
01:42:30,770 --> 01:42:32,650
الخنزير في الفجوة.

1265
01:42:37,020 --> 01:42:39,600
انظر إلى الماعز! لقد عاد.

1266
01:42:39,690 --> 01:42:42,820
لقد أخذ مكان النمرة.
إنها في ورطة.

1267
01:42:43,570 --> 01:42:48,780
لقد وضعنا أخيرًا أعيننا على القطة.
لقد اختفى لمدة دقيقة هناك.

1268
01:42:54,830 --> 01:42:56,500
هيا يا نمرة! تعال!

1269
01:42:56,580 --> 01:42:59,040
لا تتوقف، لا تتوقف.

1270
01:42:59,130 --> 01:43:01,800
لا تتوقف. هذا الوقت سوف يكلفك.

1271
01:43:01,880 --> 01:43:03,290
الثور خارج نطاق السيطرة.

1272
01:43:03,380 --> 01:43:05,170
أنا أعرف ما أفعله.

1273
01:43:05,760 --> 01:43:08,800
مساعدة النمرة في هذه المرحلة
في المنافسة؟

1274
01:43:08,890 --> 01:43:11,270
هذا يطلب الهزيمة.

1275
01:43:11,350 --> 01:43:14,980
إنه مستحيل عمليا
لكي تأخذ كات هذه يا أصدقائي.

1276
01:43:15,690 --> 01:43:17,690
أعتقد أن الأمر انتهى بالنسبة لهذين الاثنين.

1277
01:43:17,770 --> 01:43:21,020
يمكنهم أن يقولوا وداعا
على ضماناتهم والجائزة.

1278
01:43:22,780 --> 01:43:25,370
سأدخل. إنها فرصتنا الوحيدة.

1279
01:43:28,490 --> 01:43:29,700
محيط.

1280
01:43:29,780 --> 01:43:33,120
هل سيفعل هذا الحيوان
ماذا أعتقد أنه سيفعل؟

1281
01:43:33,200 --> 01:43:36,950
ألم ير ما حدث للأسد؟
دخل ولم يخرج قط.

1282
01:43:37,710 --> 01:43:40,510
القط مجنون. سيفعل أي شيء من أجل الفوز.

1283
01:43:40,580 --> 01:43:43,040
إنه يجرب حظه
في محيط الموت.

1284
01:43:47,010 --> 01:43:48,920
من الأفضل أن تبقى عالياً.
إنهم يراقبون الشوارع.

1285
01:43:53,510 --> 01:43:55,220
سيناترا، انظر إلى هذا.

1286
01:43:58,560 --> 01:43:59,640
ينظر.

1287
01:44:06,400 --> 01:44:07,860
دعونا مطاردته.

1288
01:44:09,700 --> 01:44:12,330
القطة على الحائط.

1289
01:44:14,080 --> 01:44:15,080
هذا كل شيء.

1290
01:44:19,750 --> 01:44:23,370
القفز فوق تلك البلاطة أمامك
وتوجه للأسفل.

1291
01:44:27,340 --> 01:44:30,470
لا أستطيع أن أراك. اخرج من هناك.

1292
01:44:30,550 --> 01:44:31,920
أنا أعرف طريقا مختصرا.

1293
01:44:34,600 --> 01:44:36,020
خائن سخيف!

1294
01:44:36,520 --> 01:44:38,230
-انتهى يا أخي.
-خذ هذا!

1295
01:44:41,150 --> 01:44:42,400
-ابن العاهرة.
-خذ هذا!

1296
01:44:42,480 --> 01:44:43,600
خائن سخيف.

1297
01:44:50,240 --> 01:44:51,160
اذهب، اذهب!

1298
01:44:57,410 --> 01:45:00,200
-دعنا نذهب، مانو!
-هيا يا نمرة!

1299
01:45:03,080 --> 01:45:04,790
لقد عادوا!

1300
01:45:04,880 --> 01:45:07,930
غادرت القطة والنمرة المحيط.

1301
01:45:08,010 --> 01:45:09,350
وكيف عاد إلى اللعبة؟

1302
01:45:09,420 --> 01:45:11,670
مدهش!

1303
01:45:11,760 --> 01:45:13,930
سوف تراهم قادمين
خارج النفق.

1304
01:45:15,550 --> 01:45:19,640
الثلاثة الذين داروا حول المحيط
يخرجون من النفق.

1305
01:45:19,730 --> 01:45:22,690
الآن حان الوقت لإنهاء السباق.

1306
01:45:22,770 --> 01:45:25,900
إنهم يقتربون من خط النهاية.
ما هي النهاية يا شباب!

1307
01:45:26,690 --> 01:45:27,730
القفز إلى أسفل على المسار.

1308
01:45:31,150 --> 01:45:34,740
القطة في المزيج، تتقدم في الترتيب.

1309
01:45:34,820 --> 01:45:37,490
يا له من سباق!

1310
01:45:38,740 --> 01:45:39,830
يذهب.

1311
01:45:42,460 --> 01:45:45,380
لم يسبق لي أن رأيت ثورًا ذو ذوق
للقطط المشوية من قبل،

1312
01:45:45,460 --> 01:45:47,580
ولكن اليوم، لقد حصلنا على ذلك.

1313
01:45:47,670 --> 01:45:49,130
أنظر إليهم.

1314
01:45:49,760 --> 01:45:52,390
-الثور، الثور، الثور!
-يا لها من نهاية يا شباب!

1315
01:45:59,560 --> 01:46:03,690
وهم يواجهون
على امتداد المنزل للمرة الأخيرة.

1316
01:46:03,770 --> 01:46:07,310
هذه أرض مألوفة للثور.
إنه يتطلع للعب الورقة النهائية.

1317
01:46:07,400 --> 01:46:08,980
إذهب! إذهب! إذهب!

1318
01:46:16,820 --> 01:46:19,700
الثور قوي، لكنه يمكن التنبؤ به.

1319
01:46:21,450 --> 01:46:24,540
سوف يريد أن يفعل نفس الشيء
لقد فعل لك آخر مرة.

1320
01:46:48,190 --> 01:46:49,560
-يذهب!
-استيقظ!

1321
01:46:50,570 --> 01:46:51,910
انهض أيها الوغد!

1322
01:46:51,980 --> 01:46:54,360
القط يخرج الثور,

1323
01:46:54,450 --> 01:46:57,750
وهو يأكل الغبار هناك،
مباشرة قبل خط النهاية.

1324
01:46:57,820 --> 01:47:00,410
ولا يستطيع أحد أن يأخذ منه هذا.

1325
01:47:03,870 --> 01:47:05,330
القطة الأولى
الوقت 49:58:38

1326
01:47:17,430 --> 01:47:18,560
لقد فزت.

1327
01:47:22,100 --> 01:47:24,730
والقطط يأخذها يا عصابة!

1328
01:47:24,810 --> 01:47:26,930
الموسم الأول من القطة

1329
01:47:27,020 --> 01:47:29,940
وقد أهان بقية الحيوانات.

1330
01:47:46,620 --> 01:47:51,710
وهذه نهاية موسم آخر
من اللعبة الأكثر شرا في المدينة.

1331
01:47:51,790 --> 01:47:53,460
لكن الآلة لا تتوقف أبدا.

1332
01:47:53,550 --> 01:47:57,430
الموسم 148 قادم، وسأكون هناك.

1333
01:47:57,510 --> 01:47:59,380
أنا ديفينا يا شباب.

1334
01:47:59,890 --> 01:48:02,310
صوت ووجه هذا الشيء.

1335
01:48:03,260 --> 01:48:04,800
أنا خارج، الوحوش.

1336
01:48:07,690 --> 01:48:10,700
من كان يظن، هاه؟
تحلق على طول المسار.

1337
01:48:12,730 --> 01:48:14,690
لا يبدو أنك تكره ذلك.

1338
01:48:17,150 --> 01:48:18,150
استمر.

1339
01:48:19,360 --> 01:48:21,400
لقد فزت. يذهب!

1340
01:48:48,100 --> 01:48:49,560
حظ المبتدئين، ليون.

1341
01:48:50,230 --> 01:48:52,820
هذا لن يضر بسمعتك.

1342
01:48:52,900 --> 01:48:55,450
أعلم أنك أنت من أدخلها في السباق.

1343
01:48:57,280 --> 01:49:00,490
أنت مجرد حيوان
مع قليل من القوة. هذا كل شيء.

1344
01:49:02,030 --> 01:49:03,990
عفوا، المجلس ينتظر.

1345
01:49:09,410 --> 01:49:10,410
عضو مجلس الشيوخ.

1346
01:49:29,930 --> 01:49:30,970
مرحبًا كات.

1347
01:49:35,190 --> 01:49:36,690
انها ليست هنا بعد.

1348
01:49:38,110 --> 01:49:38,980
لذا؟

1349
01:49:40,110 --> 01:49:42,780
آخر مرة رأتك فيها،
كنت على وشك الموت.

1350
01:49:45,200 --> 01:49:48,280
والآن أنت بطل الموسم.

1351
01:49:50,450 --> 01:49:51,830
أنت لم تتخلى عني.

1352
01:49:56,420 --> 01:49:57,960
المال الذي فزت به هناك.

1353
01:49:59,000 --> 01:50:01,710
لذلك لا تحاول دالفا
كونها ضمانات مرة أخرى.

1354
01:50:03,180 --> 01:50:05,520
شكرًا لك. هذا…

1355
01:50:06,140 --> 01:50:08,600
سوف نقتل الوحش فقط
إذا قطعنا رأسه

1356
01:50:14,560 --> 01:50:16,520
والطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي اللعب.

1357
01:50:18,900 --> 01:50:20,360
كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟

1358
01:50:22,030 --> 01:50:23,160
وحده…

1359
01:50:24,450 --> 01:50:25,580
لكن بمساعدتكم...

1360
01:50:59,150 --> 01:51:01,610
اعتقدت أنك تريد البقاء هناك
عيش الحياة.

1361
01:51:02,780 --> 01:51:04,080
أنا أيضاً.

1362
01:51:09,280 --> 01:51:11,120
هيا، أريد أن أرى أبي.

1363
01:51:27,090 --> 01:51:28,420
لا تأسف يا أبو.

1364
01:51:29,220 --> 01:51:30,720
دالفا ليست لك.

1365
01:51:33,810 --> 01:51:35,270
ابنك يريد أن يلعب.

1366
01:51:55,750 --> 01:51:57,380
قطة

1367
01:52:16,890 --> 01:52:19,520
-أفتقدك.
-أنا أيضاً.

1368
01:52:20,600 --> 01:52:21,810
هل أنت بخير؟

1369
01:52:41,920 --> 01:52:42,930
يمين؟

1370
01:52:45,710 --> 01:52:47,130
كان لديك معلم جيد.

1371
01:52:51,970 --> 01:52:52,970
والآن؟

1372
01:52:53,800 --> 01:52:55,050
ماذا سيكون؟

1373
01:53:00,480 --> 01:53:04,610
سباق الوحش